周末回鄉下老家,我在附近書局買了一台機件精準、狀態良好的中型削鉛筆機,使用未久,色鉛筆的筆芯過軟,穩穩卡在機件正中央,高度近視的我,一時眼拙沒瞧出元兇正確位置,只好帶著削鉛筆機回書局求救。

半途中,坐在機車後座的好奇寶寶大聲問我:「媽媽,那間書局叫什麼?」

我亦扯開嗓門回覆:「南光書局!」聲音逸出安全帽,飄散在風中。

抵達書局將機車停妥才發現,這間位於窮鄉僻壤的老家附近,名為書局實為文具行的店家,應為三光書局,只因我離鄉背井多年,竟誤植為南光書局,有錯必改方為人母之道,故立即自首:「啊,應該是三光書局才對!」

說著便迅速走進店裡,我拿出削鉛筆機,簡單向老闆陳述緣由,老闆處理的同時,五歲九個月大的兒子好奇地站在一旁,鏗鏘有力地宣告:「這裡根本不是三光書局,這裡是兩光書局!」

我自眼角餘光瞄見店老闆忍俊不住的樣子,不無尷尬地趕緊消毒,轉頭對兒子說:「這裡是三光書局,別亂說話,這樣子很沒禮貌!」

兒子狀極冤枉,更加直衝堅持:「是妳自己說這裡叫兩光書局的!」噢呦,這下子我當真是跳入黃河也洗不清了!削鉛筆機並無故障,輕易清理排除問題,我誠懇地向老闆道謝又致歉,火速領著兒子撤離現場,難脫背後嚼舌誹謗之嫌。

事後我問兒子,他究竟曉不曉得兩光二字在台語是啥意思?台語不輪轉的兒子無辜地回望我:「兩光是什麼?我明明聽妳說兩光啊!」

南光變兩光,誤會一字間。 諸君戒慎,交通安全最重要,騎機車時,千萬不要說話!

 

 

 

 

 

2012/4/29 原載於自由花編

 

 

 

創作者介紹
創作者 嘎 眯 的頭像
嘎 眯

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(28) 人氣()


留言列表 (28)

禁止留言
  • ~*天使與惡魔*~
  • 哈哈~真是沒想到居然
    有人
    曾經
    這麼熱絡的討論我們家的書局阿~哈哈^0^
  • 哈,不好意思,見笑了 (汗)

    嘎 眯 於 2013/04/19 09:17 回覆

  • 龍祥法師
  • 感恩,分享
  • 雪綾
  • 真的很糗喔~
  • 糗不堪言啊 >

    嘎 眯 於 2012/05/09 10:33 回覆

  • Big Fish
  • 小孩不受控制,不懂意思也看不出你生氣了別說,真是昏倒。偏偏世界上就有這樣湊巧的事~
  • 我倒沒有生氣,但當下真的尷尬極了,解釋也沒用 

    嘎 眯 於 2012/05/08 10:22 回覆

  • 飛兒
  • 童言童語真是可愛
    南光 和  兩光  的確很接近
    怪不得孩子直言直語
    只是  老板當場一定額頭三條線 
    沒錯  騎車要專心  風一吹  會把 變成
  • 老板看起來氣定神閒
    三條線的是我這個媽咪 >

    嘎 眯 於 2012/05/08 10:18 回覆

  • 輕風細雨
  • 南光=兩光~好好笑的巧合哦!!
  • 他雖然不懂兩光的意思,卻可能曾聽過,要不然,怎麼不會誤聽作其他字詞呢 

    嘎 眯 於 2012/05/08 10:12 回覆

  • 雙子媽
  • 這個好笑,所以大人不能隨便說話
  • 我就算認真說話,不隨便說,還是會有狀況啊 

    嘎 眯 於 2012/05/08 09:54 回覆

  • agoda
  • 這太有趣了..南光變成兩光啦..
     
  • 真好奇我有無被老闆列入黑名單  

    嘎 眯 於 2012/05/08 09:53 回覆

  • DORA
  • 可愛的小孩.真有意思
     
  • 童言童語,逗趣狀況特別多

    嘎 眯 於 2012/05/08 09:50 回覆

  • 小老鼠
  • 哈哈哈...真正是走音口誤惹的禍啦~誠摯邀請您逛格賞畫唷! 也介紹您訪格〝安之府巧克力〞賞詩詞! http://tw.myblog.yahoo.com/anjyfuuchocolate
  • 也許我該去上一下正音班 

    嘎 眯 於 2012/05/08 09:45 回覆

  • 小玉
  • 來格子逛逛謝謝分享
  • 謝謝!

    嘎 眯 於 2012/05/08 09:44 回覆

  • 小小俞的媽
  • 當場應該真的很尷尬啊!!!
  • 尷尬到頂點,要不是還得在那邊等老闆搞定削鉛筆機,我真想立刻落跑 

    嘎 眯 於 2012/05/04 16:35 回覆

  • Laura
  • 我猜啊妳的寶貝兒子可能耳聞過兩光,但不知道意思.
    小孩都是直話直說,妳真是跳到黃河也洗不清了.不過很好笑
  • 嘩,依時差推估,妳起得真早!
    我跳到黃河也洗不清的次數,已經十根手指不夠數了 

    嘎 眯 於 2012/05/04 16:33 回覆

  • 鄧樂愛
  • 少一光, 差很多, 哈哈!
    我去翻出舊報紙 , 讚 ! 旁邊插圖可愛的小白兔....是代表軒嗎  ^^
     
  • 本想回去拍三光書局的招牌,不過,短期內我應該無顏靠近那間書局 
    我也覺得那插圖很可愛,差點想要翻拍呢 

    嘎 眯 於 2012/05/04 10:20 回覆

  • 芬仔
  • 哈哈~兩光書 局!!  這在我家也常 發生   ... 家裡 有老有小的  真的很常 花 生~~~~~~
  • 我家也經常發生,不過,更多時候我當下沒記,過兩天就忘了,只記得,哎,前天那個好像很好笑
    啊到底是什麼在好笑呢,內容全忘光了 

    嘎 眯 於 2012/05/04 10:30 回覆

  • 阿蘭
  • 無心之過ㄋ
  • 也不算什麼過啦,反正,短期內別再去那家書局就好了,哈

    嘎 眯 於 2012/05/04 10:36 回覆

  • 小惠
  • 哈!不知到底是要說雙子寶寶說話厲害, 還是日常生活中孩子自然而然跟著我們大人學習說話方式, 我也被我家雙子“出賣”不少次哩!
  • 最冤枉的是,有些明明不是我說的,只是軒重新排列組合過,就大剌剌的控訴:是我媽媽說的
    萬一遇到什麼關鍵時刻,大多數人都相信孩子不會說錯(他也沒說謊,只是亂了套),自然質疑大人表裡不一 >

    嘎 眯 於 2012/05/04 10:35 回覆

  • 香香
  • 此則為私密回應
  • 此則為私密回覆

    嘎 眯 於 2012/05/04 10:34 回覆

  • DAPHNE
  • 真是尷尬呀!
    童言童語就是這樣,教人又好笑又無奈!
    其實我是到大學才知道“兩光”是什麼意思吔!我和軒一樣,天真!
  • 很尷尬啊,我當場多說無益,都有點像在自我開脫似的 >

    嘎 眯 於 2012/05/04 10:31 回覆

  • Kristy
  • 怪戴著安全帽講起話來聽不清楚
  • 好歹也該聽錯成別的字啊 XD  

    嘎 眯 於 2012/05/03 19:25 回覆

  • EE
  • 此則為私密回應
  • 此則為私密回覆

    嘎 眯 於 2012/05/03 17:21 回覆

  • Zoe 姐 & Kloe 妹
  • 一切都要怪風!
  • 還要怪我口齒不清晰 

    嘎 眯 於 2012/05/03 17:16 回覆

  • 香香
  • 此則為私密回應
  • 此則為私密回覆

    嘎 眯 於 2012/05/03 16:40 回覆

  • 香香
  • 此則為私密回應
  • 此則為私密回覆

    嘎 眯 於 2012/05/03 16:27 回覆

  • 香香
  • 我跟妳說實話喔
    讀到“南光書局”時,我是直覺的就念成“兩光書局”耶
    相片是哪兒??真美
  • 此則為私密回覆

    嘎 眯 於 2012/05/03 15:41 回覆

  • Bell
  • 哇哈哈哈~~~真的超尷尬的,要是我一定會想把頭埋在櫃枱底下,教老闆看不到~~
  • 我站在那邊
    真想找個辦法神隱啊 XDD

    嘎 眯 於 2012/05/03 15:42 回覆

  • piggy (湛藍)
  • 哈~~ 我以為是因為削鉛筆機兩三下就壞了, 軒才說是兩光書局.
    真歹勢~~我也誤會軒了~~
  • 我也誤會他了,後來想想,不對,我很少用兩光這個詞
    一問之下,果然,他不曉得是什麼意思,卻湊得那麼"巧"啊 XD
     

    嘎 眯 於 2012/05/03 15:43 回覆

  • 快樂媽咪
  • 挖賽~當下一定超尷尬的吧...我的媽呀 差一個字意思差很多啊)))
  • 老闆一定不相信我是無辜的   XDDDD

    嘎 眯 於 2012/05/03 14:16 回覆