IMG_3638.jpg 

 

「重要的事是看不見的。」

在意的書是寫不來的 (攤手)

 

許多人看過《小王子》,因此我無意簡述故事內容

尚未看過的人請參閱留言版一樓的官方書介

 

2014111日天氣晴,我在火葬場送大弟最後一程

隔天晚上寫下與君世世為兄弟,多情應笑我,頭一句話便引述自《小王子》

「唯有用心,才能看得清楚,真正重要的東西不是用眼睛可以看得到的。」 

On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

  ---Le Petit Prince Antoine de Saint-Exupéry

 

昨晚決定聊聊《小王子》這本偽童書之成人童話,尚未打開電腦

率先躲進浴室收拾不受控管的眼睛和過敏鼻

歷數生命中的憂傷、孤單、家人辭世,常少不了《小王子》的陪伴

究竟是死了?或者只是回去原本的星球?

如小王子所說只是看起來像是死了,實際上已安然返鄉?

 

 

「小王子總是對一些無關緊要的話看得太認真,這使他變得非常不快樂。」

 

 

比起一些《小王子》重粉,我從來不是及格的粉絲

只不過擁有超過五種版本的《小王子》

容我先聲明:正由於看過數種版本

本篇引用文字有部分來自記憶中其他版本

全面改歐元時,缺現金版主仍堅持留著印有小王子的50元法朗鈔票沒去變現

 

此外,有些執拗,不太能接受彩色版

作者有生之年哪裡看過現世的炫麗版本,他沒見過的,讀者我又何必見識

想要留白,容許想像力盡情馳騁,不需要花稍瑣細來擠兌想像空間

 

那種感覺就像是過去許多年間,人們相信他不是空難

既未發現飛機殘骸,作者必定是飛往他想念的星球

可為什麼 20044月徧有人不識相地尋獲殘骸

並認定就是他駕駛的那架飛機呢 (瞪)

 

 

小學時的嘎小眯初次接觸《小王子》尚無深刻感受

中學失怙後再讀過方覺深受衝擊,字字句句敲入神魂

長大後,自已漸漸變成過去曾百般不喜愛的大人大大,太可怕可悲可惱

拉拉雜雜地,只想說明我剛收到親子共讀分享文邀約時因何遲疑

一是我連彩色版都難以接受,何況是互動遊戲書

一是認定小學生體解不深,難保小人不會看沒幾頁便大呼無聊棄置一旁

 

例如,說到玫瑰和狐狸,關於愛與馴服之悲喜心事,小屁孩能明白幾分?!

「我那時候太年輕了,還不懂得怎樣愛她。」

 

 

 

IMG_3612.jpg

 

 

 

我才按下傳送鍵寄出 E-mail 婉拒共讀分享邀約

旁觀大人鬼祟察覺不對的小人不久便跳出來鄭重抗議

說是想看且他同是受邀對象,我無權代他拒絕

於是,假民主嘎眯隔天又厚著臉皮發信翻口供(?)

且讓我放下偏見和執念,反正考試前挺憋悶

就來試試何謂《小王子》互動遊戲書當成考前複習

(路人按:英明不神武版主幾時才能進入重點呢 Orz

 

小王子自言自語的說:「這些大人實在是非常、非常奇怪。」

 

 

 


 

 

收到書後,版主益發淡定,除了下載 APP QR CODE

互動書內容和一般小王子似無二致

而且家大業大,啊不,書大字大

老花眼不用怕,如此一來,當然很適合小朋友閱讀

可我才念不到十頁便懶得繼續摧殘本鮮菇的寶貴喉嚨

小子受不了家長慢吞吞,迫不及待地自行閱讀,迅速完食

 

 

IMG_3713

 

 

3D的部分太犯規,軒看到每一個新奇畫面都想拍下來

嘎眯只是一會兒沒注意,手機裡默默產出數十張相片 ><

 

 

DSC06897.jpg

 

DSC06903.jpg

 

 

 

 只要書頁上方有「玫瑰圖示」就有戲

 

IMG_3750.jpg

 

IMG_3600.jpg

 

 

 可以玩辣手摧花(誤)小遊戲

 

IMG_3609.jpg

 

 

 

 可以和會轉圈圈的小王子合影

 

IMG_3598.jpg

 

 

 

 可以馴養狐狸,指揮牠兜圈子

 

IMG_3748.jpg

 

 

 

 切記斬草除根,免得迷你星球爆掉

 

IMG_3610.jpg

 

 

 

我們穿越無垠的沙漠

我們攀登高山,探問空谷回音

我們跳躍星球旅行,傾聽星星們的碎念絮叨

 

 

IMG_3602.jpg

  

IMG_3608.jpg

 

DSC06905.jpg

 

 

 

以往總糾結於小王子是否回到原星球,抑或那最終一咬實是… …

偶或因著種種衝撞,有種與世扞格不入的寂寥愴然

我常想起當小王子表示他在沙漠中感到孤單

蛇回以:「在人群中,也是一樣孤單。」

也曾需要蜷曲一隅,看遍四十四次夕陽

可以說在無數次閱讀《小王子》的經驗中總不無感傷

生怕孩子浸染《小王子》早熟早慧的惆悵

 

 

DSC06887.jpg

 

 

 

可軒小子閱讀中途竟咯咯咯笑了起來

他覺得大人一如書中所述,確實奇怪又好笑

幾個星球上的怪咖太好玩,負責點燈的人更是一絕

原來,有人在故事裡自傷,就有人在故事中開懷

 

「所有的大人都曾經是個孩子,只是很少人記得這點。」

我以為,許多大人心中仍然住著一個長不大的孩子

至於看起來像小王子般童稚的孩子們,小小身軀裡卻窩藏著老靈魂

假使成年後便能不在乎事物的本質,只在乎數字,或許可以無視內心的孩子

如果孩子及小王子沒有老靈魂,怎會不時說出令人震懾的早熟話語

(一如軒在 年年歲歲花相似 嚇到司機嘎眯的一段話)

 

 

軒讀完《小王子》不久,樂觀無比的聲明:

「所以說,你們根本不需要傷心!

我們愛的人就算不在這世界上,

也會回到另一個星球… …

好簡單啊。。。

莫非因為 3D 燈光美氣氛佳感受大不同?

抑或性格不同的人會各自在星球上找樂苦悲歡對號入座?

有的人看《小王子》盡是心痛,有的人讀來一派明朗澄澈

 

 

DSC06894.jpg

 

IMG_3603.jpg

 

 

今、明兩天期中考

我們先是耽溺架空歷史大劇

接著玩小王子 AR+3D 遊戲書權充複習

這回要是考差了可別怨我,怪小王子和瑯琊榜吧 (拖走)

 

 

 

 

 

 

 

 

getImage.jpg

書名:《小王子》 The Little Prince AR+3D 互動遊戲書

作者:安東尼‧聖修伯里 Antoine de Saint-Exupéry

譯者:徐麗

出版社:青林國際出版

出版日期:20151026

ISBN9789862742488 

青林:http://www.012book.com.tw/

 

 

 

 

 

 

                   

創作者介紹

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

發表留言
  • 嘎 眯
  • ●結合影音、遊戲、3D動畫、AR(擴增實境)設計,提供給你全新的閱讀體驗,還可以跟小王子一起合影,增加閱讀的互動性,帶來前所未有的經典閱讀享受與震撼。
    ●全書96頁,共有20個AR(擴增實境)設計,讓孩子先從玩3D AR遊戲開始,360度觀察B-612星球、地球、沙漠、玫瑰花園、宇宙星際等實際場景,玩出興趣,再進入經典閱讀的世界!
    ●適合大人和小孩閱讀的70年暢銷經典作品,全球閱讀普超高,僅次於「聖經」,並被譽為「法國聖經」。
    『眼睛看不見事物的本質,要用心才看得見。』
    進入經典閱讀不難,從玩「小王子」開始!
    讓孩子先與3D立體動畫的小王子互動,
    搭配音樂、720度3D動畫探索、遊戲與立體場景,
    開啟經典文學閱讀的大門!

    全世界暢銷僅次於聖經的經典文學,從1943年出版開始,翻譯成至少250種語言版本,曾被選為20世紀法國最佳圖書,但是,你絕對沒有這樣讀過小王子!
    透過特殊AR設計,帶來前所未有的閱讀享受,和小王子一起走過這段特別的旅程:
    -美妙的音樂
    -好玩的互動遊戲
    -身歷其境的立體場景
    -站在你面前的立體小王子與狐狸,還有更多角色人物……
    -還可以和小王子一起合照!

    在距離遙遠地球非常遙遠的B-612行星上,只有一朵愛慕虛榮的玫瑰、三座火山、幾棵猴麵包樹和小王子。有一天,小王子離開了B-612行星,開始了他的旅程。
    旅途中,他遇見了統治一切的國王、愛慕虛榮的人、靠喝酒麻痺自己的酒鬼、每個一分鐘就點燈又熄燈的點燈人……這些大人們帶給小王子不一樣的感受和想法。接著,他來到了地球,遇見了想被他「馴養」的狐狸,教他什麼是「建立關係」,還有肯為他畫一隻羊的飛行員……只是這些卻讓小王子陷入憂鬱。
    他決定要回家了……只是,那條金黃色的蛇真的可以送他回家嗎?

    可相容裝置系統需求:
    APPLE系統手機或平版:ios 6.0或以上版本;iphone 4 或以上版本, ipad 2 或以上版本
    Android系統手機或平版:android4.2或以上版本;Samsung S4 或以上版本。
    不相容系統裝置:ARMv6處理器裝置手機HTC Hero or Samsung Galaxy Ace;無 NEON技術的ARMv7處理器,如Samsung Galaxy tab 10.1 或 LG Optimus 2x
    作者簡介:
    安東尼‧聖修伯里,1900年 6月29日 誕生於法國里昂。在利曼、弗朗士和弗里堡不同的教會學校就讀之後,17歲那年他沒有通過海軍學校的入學考試;後來到法國空軍第二團服兵役,從此飛行便成了他最大的喜好,也是他後來開始寫作時故事和想法的來源。他的作品《南方郵件》、《夜間飛行》也都與飛行經驗有關。而小王子的背景與他1935年想要打破巴黎-西貢之間的飛行速度記錄時,墜機在沙漠中的真實經驗有關。

    有些人把《小王子》當成作者安東尼‧聖修伯里臨終遺願和遺囑。《小王子》在1943年出版,隔年的七月,聖修伯里從科西嘉的機場起飛去執行勘察任務,在執行任務的過程中遇難。直到60年後才在法國馬賽被發現失事的飛機。

  • 莫赤匪狐
  • 哈啊,五種版本....我才一種版本呢,其他的送人了.怕太混亂了啊. = =

    呴呴....三D互動的小王子嗎,這年頭真是什麼都進步得飛快,令人嚇一跳. @_@

    是啊,大人實在是非常、非常奇怪滴. = =a

  • 中文才三四本,上大學後為了選修課程另添了英法文版,感覺對了就想買,所以。。。

    幸好只是小孩玩意兒級數的互動,要是哪天發展出和小王子比武打功夫擂台什麼的我才會嚇到吧 @@


    嘎 眯 於 2015/11/05 17:00 回覆

  • Alice
  • 軒軒拍得津津有味~~哈哈

  • 約定好的時限一到還不想還我呢 @@

    嘎 眯 於 2015/11/06 09:41 回覆

  • 悄悄話
  • 三の小豬
  • 真想看看軒拍的喔,祝軒考試順利~~

  • 沒有軒在其中合影的相片,多數是他在操作時自己拍的

    嘎 眯 於 2015/11/06 09:59 回覆

  • 飛行鳥
  • 哈哈哈....
    考差是小王子惹的禍

    我女兒前兩天考試
    完全沒有理........
    想想
    給她小學快樂一點好了....
    有考差也有考好
    都看她自己了~~~

  • 就是想到未來的壓力,小學階段不妨鬆散快樂些,只怕有時鬆散過頭也挺不妙 XD


    嘎 眯 於 2015/11/06 10:02 回覆

  • Allison
  • 小王子有這麼棒的3D繪本,
    我也好想買來收藏。
    看過小王子,是已經很老很老的年歲了,
    感覺小王子講的道理很深奧,小朋友
    看到的可能是另一種層次與體會吧!
    親人離開了,會去那裏?
    各種宗教或民間傳說都有自己的道理。
    能讓妳放下的說詞才對你有用。
    晚安


  • 就我自己來看,童年倒沒有讀出箇中真味,中學喪父後再讀便覺字字入魂
    同時較能看出原本不明白的情感層次和哲學思辨

    嘎 眯 於 2015/11/06 10:05 回覆

  • Big Fish
  • 小王子是一本多面向的書,因為角色的關係,小朋友可以當幻想世界來看,但其實這是一本很有哲理的書,大人都不一定看得懂他想表達的,就像他自己說的,重要的東西不是用眼睛可以看到的。
    選擇小王子做三D互動書,小孩一定很愛玩,這點子不錯,不過用手機很傷眼,已經成了現在最需要注意的事。今年我自己的眼睛也老化許多!

  • 其實只需要寫跟孩子共讀的體驗
    若真要深入寫篇小王子心得,一篇不夠我寫
    我試過想下載到平板,起碼畫面較大,可惜出了點問題,只好限制使用時間,就怕傷眼,時間一到要拿走手機時還搶奪了一番


    嘎 眯 於 2015/11/06 10:07 回覆

  • 夏天
  • 你竟然有五個版本,太厲害了
    我只有二個(大輸~~
    我喜歡你從書中引錄的句子
    句句打入內心深處
    我想我應該把書翻出來看看


  • 五個版本只是浪費錢,厲害的人只要一本就能深讀精讀,可見我超弱

    嘎 眯 於 2015/11/06 10:08 回覆

  • 又壬
  • 小王子喔~~
    我一個版本也沒看過...
    想不到居然有3D版了
    啊~~~~~~~

  • 喜愛與否實在很主觀,有興趣的話,圖書館隨便都借得到

    嘎 眯 於 2015/11/06 10:09 回覆

  • 野馬KiKi
  • 好酷的3D書噢,現在的人怎麼這麼厲害啊...
    軒真的樂觀的很,居然會說出:
    我們愛的人就算不在這世界上,也會回到另一個星球… …」

    可是我們見不到也抱不到啊...


  • 其實軒講的話不出結尾的故事內容,說穿了了無新意
    只是他劃的重點跟我截然不同
    這才是最令我驚訝的地方

    嘎 眯 於 2015/11/06 10:10 回覆

  • Zoe&amp;Kloe
  • 小王子電影要上了,連書也出3D的,真的是厲害!
    妳不覺得"經歷越多的,越是與人不同"!當然,我指的經歷,是指悲傷之事!
    拿軒和可渝比,可渝至今還未參加過喪禮(幾次都是我爸媽他們的長/同輩級的,連我都不需要出席了,更別說小小孩!),軒會從中體悟的,自然不得小覷了!
    他平常只是惦惦,哪時蹦出至理名言可是妳想不到的!

  • 我推測他多少也從大人的交談去融會貫通
    還記得他三歲時聽他姑婆講起鄰居有人死掉了
    軒立刻糾正姑婆,說「往生」比「死掉」好
    那次就很讓姑婆吃驚了
    或許像我媽這麼多舛是該成為哲學家的只是她不受教(喂)

    嘎 眯 於 2015/11/06 10:17 回覆

  • 阿芳
  • 擁有五本法文版?英文版?
    中文譯版?
    咱客語版也有前輩已出版。
    這本老少咸宜的書,基於歷年不敗之地。

  • 中文有三四本英法各一嘍

    嘎 眯 於 2015/11/06 10:22 回覆

  • adrey811
  • 小王子也趕上科技時代了
    3Dㄟ,作者沒想到他寫的書會立體了起來吧
    過些年還不知道要把小王子怎麼扮演呢,哈哈

  • 最近有電影啊,我跟軒都說好要看電影

    嘎 眯 於 2015/11/06 10:23 回覆

  • Zoe&amp;Kloe
  • 要是妳娘真成哲學家,可能也會太"空靈",妳會不習慣吧!XD

    有次在唸可渝,不知怎麼講到"偉人"這詞,瑀昕在旁邊問:什麼是偉人?
    我:就是偉大的人,他講的話大家都會聽,做的事很偉大......
    瑀昕:我以後也要當偉人!
    妳期待妳娘成為哲學家,我期待我家出一個偉人!哈~

  • 希望你們的偉人有一呼百諾的本事
    我們家不太有人肯乖乖聽潛在哲學家的話 XD

    嘎 眯 於 2015/11/06 14:36 回覆

  • ㄚ芬
  • 玫瑰花就是 QR CODE嗎?
    很有趣的書,應該很適合小四以下的小朋友吧

    有5個版本,還不算小王子重粉嗎
    你標準好嚴格喔~

    記得小時候看小王子卡通
    看到最後一集非常錯愕震驚
    那時還不習慣有重要角色
    尤其是主角死亡←那時覺得他死了

    小王子這套書以及相關週邊商品
    無論何時翻出來炒作一番
    永遠都很好賣

  • 不是,QR CODE 在封面裡,只是下載APP,再來感應其他內頁
    不是每一頁都能互動,玫瑰花代表這一頁可以玩玩看

    擁有幾個版本,不代表精讀
    況且我不像有些小王子迷會去搜集周邊商品
    我通常是得知我幸,不得我命,有很好,沒有也不太介意
    有的人買好多小王子商品,對小王子的內容更是倒背如流
    我自知離那境界很遠,才不是標準嚴格呢



    嘎 眯 於 2015/11/06 14:40 回覆

  • 虎嫂愛旅行
  • 看得好認真喔,小王子是本好書^^

  • 認真的時候還嫌我吵呢 

    嘎 眯 於 2015/11/12 10:53 回覆

  • 橙光
  • 擁有超過五種版本的《小王子》!
    妳不是重粉,算輕粉好了 XD
    我是一本也沒有 ><
    近幾年重看才看出趣味
    小時候看覺得有點莫名其妙 XD
    我是孺子很難教那種 @@

  • 妳看樓下熊愛買就曉得為何我只能是輕粉
    而且像敗家這樣的粉絲並不在少數!

    小時候我看不出所以然,中學再看就不一樣,差別在哪裡?爸爸辭世我就看出門道了
    因此我大膽假設,失去身邊重要的人之後再看小王子必然不同

    嘎 眯 於 2015/11/12 10:56 回覆

  • 熊愛買
  • 有幾個版本我沒特別數,好像總是看見了就忍不住要買。偏偏好像每年都會出新的版本,撩撥得人心癢,會不會這本說了小王子回到星球他的玫瑰身邊去了...

    聽說電影裡他長大了,失憶了。
    準備去看。
    我不是書的鐵粉,現實總是太讓人傷心。我接受改寫,我喜歡溫馨喜劇。

    已經買過一本2000年版的立體書,這一本,也沒有錯過。

  • 妳喔,依這種買法,妳所擁有的版本大概數不完吧
    萬一真出了一本結局不同的小王子,定有部分粉絲會凍未條大抗議

    台中雖有多處放映,若想看法文發音版,只有一家

    嘎 眯 於 2015/11/12 10:59 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 真的有3D呢
    姑不論這樣3D
    是否模糊了主題
    但你家小人倒也樂於如此
    還得到不錯的結論
    佛家有言
    往生西方極樂
    這極樂,不也是有些人追求的世界

  • 如果真能往生極樂世界就好
    活著的人不需要傷心
    太傷心或許只因為嫉妒他們此時已極樂 XDDDD

    嘎 眯 於 2015/11/12 11:01 回覆

  • VickieH
  • 正想說我手邊只有一個中英對照版,結果剛才去找竟然找不到 (哭)
    算了,本來就想再買,只是每回去書店看到琳瑯滿目的版本實在無從選起.....

  • 先試閱幾頁,譯文看得順眼再買
    回頭看我買的幾個版本,有些譯文很不一樣呢

    嘎 眯 於 2015/11/12 11:08 回覆

找更多相關文章與討論