夏懶發作

image001  

 

說到「浪漫」這東東,在我理性與感性時常衝突的迷糊認知裡十分難解。它既是無可替代的維生素,也可能是糖衣包覆毒藥。我必需承認自己偶或聽著抒情歌或瞅著悲傷電影含淚心絞痛,理智卻不許我過度耽溺,偶爾想恐嚇少男少女若長智慧就別過度浪漫,更不要輕信一見鍾情,小心再見凋零、多見傷感情。偏偏這本《我會在你身邊》的主角們甫登場便一見鍾情。(抖抖)

 

且不提書介稱「 最深刻的愛情,一首歌的時間就能發生」,光看女主角沒幾頁就對閨蜜說「我們靈犀相通了」,吼~多想戳向天真愛蜜莉小姐額頭說:姑奶奶我拜託妳認識他、解讀(毒)他、相處一段時日,再來談這究竟是靈犀相通或者此路不通好嗎!就不信山姆若非「很正點的男生」,妳會有那能量靈犀相通外加臉紅,確定不是先煞到外表再來電?

 

兩人初次約會時,愛蜜莉認為山姆是難得的傾聽者,事實是山姆根本聽不懂她在講啥,遙想山姆小一時已看得懂小五的教科書也算小天才,可惜小山姆和弟弟謎兒被親生父親「綁架」多年流離失所,生活在社會底層必需去垃圾桶翻找食物,什麼流行樂手、滑雪渡假、3C低頭族,對山姆來說都像天方夜譚,山姆兄弟的滄桑令人不忍卒睹,而愛蜜莉卻被自己的浪漫綁架勾勒另一種山姆。

 

很高興看到這故事不只是兩人世界,主角迅速回歸地球表面呼吸污濁空氣,女主角家人和男主角的弟弟皆表現得可圈可點,男主角那令人直想踹飛的父親也善盡敗類之職責,加上男配適時提供「笑」果串場撫平讀者過慮,而這一切都比不上接下來山姆和謎兒的驚險歷程更讓我投入,及至讀到愛蜜莉終究感慨「就算是完美組合,也不會持續太久。一定會被什麼東西破壞。」嘎眯這才覺得釋懷鬆了口氣,可喜的是故事不至於小姐與流氓的老梗。

  

 

「沒有指導手冊可以參考。這就是人生。」

  

 

換句話說,除了女主角打從一開始如此篤定「這就是愛啊」讓我捏把冷汗,大致四平八穩,是《細數生命中的小奇蹟》的作者又一部佳作,其文字和故事曲線皆非泛泛,正因如此,我反而期待她有更好表現是以稍微有一點點點點的責之切。兩部作品屬性不同,《細數》為青少年小說,此作不脫愛情小說,不約而同關懷社會邊緣人,主角皆堪稱天才卻備受埋沒,即使過程令人鼻酸,不笨的讀者只要細看作者的設定,不難預期結尾圓滿不讓人失望,例如集幣社那個小埋伏將會端出什麼幸運超值戲碼都不意外。

 

雖然期許老有所終,幼有所養,可憐人得償夙願,成年人早該明白世界大同之mission impossible。萬一下本著作同樣「天才破表、悲憫邊緣人、經歷令人心折、相信奇蹟相信愛」,而捨不得揚棄部分「好人好報、善得善終、巧合所在多有、奇蹟會發生」,恐怕將落入窠臼。如此一來,哪怕這一切是如何的悲慘世界,都可以累積傷痛值,換取希望無邊,彷彿人生不存在不可逆。當然,才看兩本作品好像沒資格講這些,或許是我想太多,另外還必需承認如此走向或許更符合市場需求,畢竟,想看決戰王妃的人應該不會期待那麼容易被叛軍攻破的王宮裡的王儲王妃早該死絕了吧。

 

「純粹的喜悅可以抹去純粹的痛苦。」

  

 

除上所述之小吐槽,我喜歡謎兒和黛比的互動,以及配角們的性格描繪立體鮮明,尤愛國家森林公園裡的冒險求生,甲蟲令我叫絕。更無可否認作者對弱勢投注的心力及關照,讀時油然升起同理心及感觸多多,讓我這類遺落「always look on the bright side of life 」功能的讀者也能感受冬陽暖暖。

  

噢對了,《我會在你身邊》原文書名 I'll be there 是當年The Jackson 5的經典歌曲,當時 Michael Jackson還小尚未整型,Motown Records 發行該張專輯時我們來不及出生,這首歌卻歷久彌堅,直到我中學都常有英文老師拿這首歌來引導班級合唱,I’ll be there 也是我個人在學生時代聽了會感動滿懷的歌曲之一,這麼一首經典歌曲,愛蜜莉居然有辦法唱走音。Orz 為音樂癡狂的提姆雖有音痴女兒,女兒卻能帶回不世出的音樂天才,莫怪提姆之興奮莫名只差沒高呼萬歲,這類旁枝末節的娛樂真不少,巴比那番沒事自折騰真教我嘴角失守,配角們相當可愛,謎兒猶原是我的最愛。最深層的觸動,一電話簿的繪畫就能發生。

 

  

 

書名:我會在你身邊 I’ll be there 

作者:荷莉‧戈柏‧史隆 Holly Goldberg Sloan 

譯者:楊佳蓉 

出版社:博識出版 

出版日期:20161 

ISBN9789866104756

 

 

 

  

 

 

 

創作者介紹

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • 嘎 眯
  • 最深刻的愛情,一首歌的時間就能發生
    《細數生命中的小奇蹟》紐約時報暢銷作家,驚艷群倫代表作

    芝加哥公共圖書館「最佳精選青少年圖書」、洛杉磯圖書館「最佳青少年圖書」、青少年圖書館服務協會「最佳圖書」、費城自由圖書館「青少年文學作者精選圖書」、荷蘭金書單獎、出版人週刊、號角書評、學校圖書館學報、書單雜誌、goodreads書評網、青少年支持之聲……等各大獎項書評,一致肯定!

    星子 超人氣小說家‧晨羽 暖淚系青春愛情天后 感動推薦


    You and I must make a pact
    We must bring salvation back
    Where there is love, I’ll be there
    這首全世界都熟悉的經典歌曲〈I’ll Be There〉,開啟了一場深入青春靈魂的愛情,以及關於人與人之間命運連結的故事。

    愛蜜莉.貝爾相信命運,但到了十七歲這年,她才見識到自己的命運。儘管她歌喉不好,她父親還是強迫她在教堂獨唱,而就是在獨唱時,她遇見了山姆。兩人眼神交會的那一刻,他們的心相連了。

    山姆.柏德和他的弟弟謎兒從小就居無定所,因為他們的父親是個喪心病狂的逃犯。山姆被困在這樣的生活處境中,找不到出路。直到山姆遇見愛蜜莉,一切從此改變。

    當山姆和謎兒受到貝爾一家人的厚待,他們才第一次感受到家的溫暖安適。但不幸的事情發生了,這對兄弟流落到荒野中,艱困求生。就算茫然迷失,就算人生千瘡百孔、支離破碎,仍有股意念牽引著他們,走上尋找歸宿的旅程。


    作者
    荷莉.戈柏.史隆 Holly Goldberg Sloan
    出生於密西根,童年時跟著教授父親和建築師母親在世界各地遷徙,住過加州、荷蘭、土耳其(她在那裡上高中)、華府和俄勒岡。曾做過廣告文案企畫、電影編劇和導演。她寫過《棒球天使》(Angels in the Outfield)、《奶爸教練》(The Big Green)、《精子也瘋狂》(Made in America) 等多部賣座電影的劇本;執導過改編自兒童文學經典、讓狗兒粉墨登場的電影Heidi 4 Paws。

    她的小說代表作除了《我會在你身邊》,還有紐約時報暢銷書《細數生命中的小奇蹟》(Counting by 7s),皆獲無數青少年圖書獎項。

    她是運動迷,熱愛烹飪(還是美食網站One for the Table的特約寫手),對狗狗毫無招架之力。現在是兩個孩子的媽,與同為作家的丈夫Gary Rosen住在加州的聖摩尼加。

    譯者
    楊佳蓉
    台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者,背負文字橫越語言的洪流,在翻譯之海中載浮載沉。譯有《14天的約定》、《一百個名字》、《在妳身邊90天》、《別讓我消失》、《每,一天》、《舒芙蕾人生》、《喚魔者》系列、《借物少女》系列等書。

    得獎紀錄
    2011芝加哥公共圖書館 最佳精選青少年圖書
    2011洛杉磯圖書館 最佳青少年圖書
    2012青少年圖書館服務協會 最佳圖書
    2012南加州兒童文學會 佩吉米勒青少年文學獎
    2011費城自由圖書館 青少年文學作者精選圖書
    2012荷蘭金書單獎
    南達科他州2012-2013年度青少年讀物
    密蘇里州2013-2014年度門口圖書獎入圍
    阿肯色州2012-2013年度青少年圖書獎入圍
    2012密爾瓦基郡 青少年圖書獎入圍
    2014科羅拉多州 藍雲杉圖書獎入圍
    2014康乃狄克州 肉豆蔻圖書獎入圍
    2014華盛頓州 常青樹青少年圖書獎入圍


  • 夏天
  • 這二兄弟真的不簡單
    光是想像謎兒的畫
    就讓人著迷啊
    我也喜歡謎兒和黛比的相處
    感覺很溫馨啊

  • 擊掌,有黛比真好,很想看看謎兒的畫是怎樣(笑)

    嘎 眯 於 2015/12/30 20:56 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Zoe&Kloe
  • 看前3段......怎麼想到冰雪奇緣裡的安娜呀?XD

  • 果然中冰雪的毒不淺,但安娜擺在這幾段確實可以 XD

    嘎 眯 於 2015/12/30 20:57 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 時代不同了
    對於兩小無猜的單純
    總會加點現實的觀念
    對於自小困頓卻努力的孩子
    我也期待他能有機會脫離困境

  • 我覺得十七歲左右恐怕也沒有那麼兩小無猜,以現在的大環境而言啦,欸我的想法真灰 XD

    嘎 眯 於 2015/12/30 20:58 回覆

  • J
  • 解毒,很重要哦! XD

    新年快樂嘿~嘎咪

  • 呃啊,中情花毒了慘
    新年快樂,順心如意!

    嘎 眯 於 2015/12/30 20:58 回覆

  • adrey811
  • 浪漫會是包著糖衣的毒藥
    但是理智而不浪漫就會幸福嗎
    不見得 !
    既然如此,就寧願曾經浪漫
    寧願記得浪漫的過去 !

  • 就說我理性感性總在拉扯,怕小女生過猶不及嘛
    正因為自己年少時浪漫過頭,甚至容易多愁善感,常被朋友笑說太感性,搞到近年連心臟不太好真不知何苦來哉。如今回頭看真覺得該稍微修正才好,這是天秤座講究平衡使然
    我除了包著糖衣的毒藥,也說它可以是維生素
    換作主角若過於理智淡定,我又會換個方向思索,總之進入中年就偏好不斷修正,不想再游走兩極了
      

    嘎 眯 於 2015/12/30 22:42 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論