夏懶發作

  showLargeImage  

 

看到「撒哈拉」三字便想起三毛的人或許不在少數?!

問了幾位喜好閱讀的朋友,誰的少女時代沒有三毛?

而眾姊妹的少女十五二十時還真沒少讀過三毛。(蓋鋼印)


「但最美的東西也不是東西 … … 

要不是啃過完整作品,便是嚼過不只一遍,有人光讀三毛作品集尚嫌不足,連同她的譯作《娃娃看天下:瑪法達的世界》一併拆解入腹才甘心。

那些年,你沒錢去旅行,也曾安步當軍,也曾找寺廟掛單省下住宿費,卻省吃儉用買回她的全套作品,你試圖尋找自在不覊的天地,兜頭往書叢鑽去。 

 

 

青春速老,幼稚不死,前些年,你窮極無聊地以「本日閉關中」置頂,敬告大家非誠勿擾,只為一頭栽進《海神家族》,匆匆留下:「其他的 ... ... 噓~ 等我先看完書再說,雖然才開始看了十分之一,我已經能說,這真是今年度我所看過最讚的中文書了!」那任性的短公告即使早已關閉,仍然有圖有真相↓。

 

未命名

 

 

 

 

而今,你喜歡的作家,書寫你少時喜歡過的作家,萬一將青春盛宴寫入剩厭豈不糟糕?

你有些忐忑,寧可新書蠱毒,就怕它弱掉了不夠毒,展讀未久,你讀到故事中的母女失和:

  有一次我們吵架後,她走到我面前,看著我說,

  「除了我,沒有人天生就該愛妳,」而且,

  「如果妳不值得我愛,妳就不值得任何人愛。」

  現在,我才明白:她是要告訴我,愛是一種能力,也是要學習的。

 

莫名甚妙的,你忽然放下心中大石。(菸)

 

 

但妳不是,妳是在尋找與父親之間從未完成的對話。古明心,父不詳,為了知道父親究竟是誰,她和媽媽吵過無數回,直到媽媽驟然辭世,想要再吵都沒有機會。母親遺物中除了一枚戒指、小說手稿,還有三毛的信件,她決定出發到遠方,循著傳奇作家的撒哈拉軌跡,追尋 … … 究竟追尋些什麼?徘徊在醫學與文學的交岔路口,古明心不確定自己想要什麼,或許是為了終其一生未能流浪的母親遺願,或許是舉棋不定索性棄子緩衝,又或者她企圖在北非行旅中重新定義名字,陪自己一段「明心」見性,只不過,在確立人生方向之前,感情習題搶先攪局。

 

 

不,不,妳也是在做夢,只是妳不知道。」夢裡不知身是客,入戲太狠太過,怔忡無法抽離。關於作家三毛的章節,好像為熟悉的旋律,彈出新的變奏風格,你在新書溫習壯烈過往,與《撒哈拉之心》共解柔軟新意,發現即使這麼多年過去了,你居然還記得部分細節,例如三毛寫到令人揪心的沙依達,或在東德通關的細節與對話,和《撒哈拉之心》略有出入,同時,有些過去不明白的什麼,如今你逐漸明瞭,許是歷經現實磨礪,接受那些已發生的必然發生。

 

 

《撒哈拉之心》在 1970 年代與現在式之間來回擺盪,讀者一邊重溫三毛的人生故事,一邊隨古明心展開追尋與自我對話。喜歡三毛的讀者都曉得她的英文名字叫 Echo ,這本書也像是回音般往覆呼應。寫三毛與荷西的愛、真摯與自由意志時不無惘然,寫現世的困惑、迷離和騷動的靈魂時,反倒顯得冷靜些,重又步入 1970 年代的革命血淚、死生契闊、情感跌宕,慟與傷,繼而走出屬於現下的轉折與輕盈。

 

質詢便是生活的最高藉口,為了接近答案,所以,才一直在旅行。」 那些年,你啃得完書,釋放不了內心衝突。又有那麼一天,你將在意的作品集悉數捐贈,懷疑在自由靈魂的底層,始終潛藏著雨季囚鳥。若無法與內在的雜沓和解,若不能好好耕耘那一畝三分夢田,你旅行,或者不旅行,自由恆屬海市蜃樓;你出走,或者不出走,心囚都在那裡。

 

他說,所有的旅途,無非都是為了明瞭自身。」 所有的閱讀又何嘗不是,你總在別人的文字港灣裡拋錨,而一本書能讓你以另一種方式自我閱覽也就夠了。那些作過的夢,唱過的歌,痛過的故事,你不妨揭開舊傷疤審視,年少時的痛楚,化為鈍鈍的、隱約的、可以試著自癒的悶痛,過去在三毛數本作品中累積的至悲至喜,因《雨季不再來》、《撒哈拉沙漠》、《哭泣的駱駝》... ... 而有過的笑淚不捨和難以接受,似已隨著六年級讀者邁入中年,開始懂得與傷痛共處,重新檢視成長痛,曾經的驚濤駭浪,如今的淡然略起波瀾,可以接納好的壞的必然和不可逆轉,可以勇敢直視,無需回避。 

 

 

 

 

書名:撒哈拉之心  Echo

作者:陳玉慧  Jade Y. Chen

出版社:大塊文化

出版日期: 2016 5 27

ISBN 9789862136898

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • 嘎 眯
  • 內容簡介
      年輕女孩古明心在母親驟然去世後,面對人生的轉折點:她應繼續原來的生活,或者追尋文學的夢想?在母親的遺物中,她發現了一枚戒指、幾封母親與作家三毛往返的信件,與一本母親留下的小說手稿——撒哈拉之心。她決定前往北非,為母親走一趟傳奇作家居住的撒哈拉沙漠。

      小說以愛情為主題,運用蒙太奇雙線交插敘述手法,重現了作家三毛當年在西屬撒哈拉的生活,而沙漠的革命戰爭及驚世的愛恨情仇,都在狂風飛沙的場景中逐漸登場;作家三毛與荷西的愛情、古明心母親的黯然之戀、明心本人即將在旅途面對的情感抉擇,也在廣袤與絢麗的沙漠中冉冉展開。

      故事以北非、西班牙和加納利群島為主要背景,時間在一九七○與現代之間穿梭,以書中書的形式,訴說三毛的愛情與寫作,呼應荷西沉迷於潛水的自由,拉近了古明心與母親最遙遠的距離,「所有的旅途最終都是為了明瞭自身」,《撒哈拉之心》是探索自我成長的心靈之書,媲美麥可.翁達傑的《英倫情人》,也是作者繼暢銷書《徵婚啟事》及文學獎小說《海神家族》之後,又一部重量級作品。


    作者介紹
    作者簡介

    陳玉慧(Jade Y. Chen)

      早年在法國學習戲劇, 後旅居德國,寫作領域包含小說、散文、劇本和評論。文學創作之外,曾為德國《法蘭克福廣訊報》等新聞媒體擔任特約撰述,亦從事戲劇和影視策劃工作。

      小說作品《徵婚啟事》曾多次改編為電影及舞臺劇和電視影集,是長年暢銷書。帶有自傳色彩的長篇《海神家族》曾獲得香港浸會大學主辦的第一屆紅樓夢獎決審團獎,以及臺灣文學館金典獎,該小說亦曾由作者本人改編暨導演,在臺北國家劇院演出。該書德文譯本(Die Insel der Göttin)於2008年出版,日文譯本(女神の島)於2011年出版。該書並獲選兩岸三地合辦的 「2001-2015華文長篇小說」票選第三名。

      以姿器與愛情為題的長篇小說《china》(又名瓷淚),書寫中西瓷藝史上一段祕辛,德譯本(Die Tränen des Porzellans)已出版,同名音樂劇則於2014年於臺灣巡迴演出。

  • 悄悄話
  • 陌陌
  • 六年級生都已步入中年的淡然開闊
    回頭看咱們青春時捧讀的三毛
    那些狂烈如今看來有如火焰
    美麗卻也不致讓人再次投身其中。
    我懷念青春懷念三毛的撒哈拉沙漠和三毛的所愛荷西
    那時多麼美好。
    還有,好喜愛嘎咪這篇文的口吻筆觸~

  • 那時可以單純的傷心
    不需揉進感慨

    那時看三毛的相片像是長輩
    最近重看她在沙漠時期的幾張相片
    竟覺得當時的三毛與荷西好年輕

    我本想寫出滾滾紅塵曾有的激越和愛之生滅
    今天早上瞄了一下卻覺得無病呻吟不知所云 @@


    嘎 眯 於 2016/06/14 14:52 回覆

  • 悄悄話
  • Zoe&Kloe
  • 我們這年紀的人裡,真有沒看過三毛的作品的?好難想像喔!
    妳這篇這樣看下來......真想回新市拿三毛的書重K啊!

  • 上禮拜也想重K
    但我早在幾年前就全捐給圖書館了 ><

    嘎 眯 於 2016/06/14 14:54 回覆

  • 悄悄話
  • 野馬KiKi
  • 國中時期我也迷過三毛,
    喜歡她那股對愛情特有的韌性跟淡淡的哀愁...

    親愛的我肥來啦...
    謝謝妳那篇文章,有梗...


  • 到底要擊幾次掌啊!我也是在國中看她的書,
    國二上時我爸剛過世,當時看她某些作品格外有感

    好在妳沒怪我亂給怪文連結 XDD


    嘎 眯 於 2016/06/16 14:53 回覆

  • Zoe&amp;Kloe
  • 哈~那就......去跟圖書館拿回來=借!

  • 妳果然不會說:去買新版啊 XD

    嘎 眯 於 2016/06/16 14:55 回覆

  • 悄悄話
  • 橙光
  • 9樓悄悄話是我^^
    已被登出沒察覺><
    煩請嘎咪在此回 XD

  • 瞭解!
    我當時倒談不上羨不羨慕流浪
    只是家道中落和種種事項累積下來會讓人不自覺尋找情緒出口
    感興趣就好說了,誠心請橙光閱讀《海神家族》 ^^


    嘎 眯 於 2016/06/16 15:22 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 這本書我當時看書介時,很想看又怕看,怕的是把三毛的故事冷飯熱炒會讓人感到很難受....現在則慶幸還好我沒讀到這本,怕會太感傷....畢竟就是過去了的事,就都過去惹 /_\

    咦,我在說什麼啊 (搔頭)


  • 我也曾擔心炒冷飯,但是,我對作者陳玉慧又有一定程度的信心


    嘎 眯 於 2016/06/17 15:40 回覆

  • Zoe&amp;Kloe
  • 哈~哈~哈~當然!

  • 全新改版還不錯 XD

    嘎 眯 於 2016/06/17 15:43 回覆

  • huei
  • 推8 慚愧 這本我沒讀過

    感恩分享 週日快樂喔!

  • 才出版不久,還沒空拜讀很正常啊,週間愉快~ 

    嘎 眯 於 2016/06/21 11:45 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 唉~~三毛
    身為類白丁
    對三毛作品仍是小小涉獵
    可見當年的風潮
    異鄉流浪的他
    有著自己的思緒
    如今的作者
    追尋昔日年代的流浪天際
    對應今日社會
    惟有感慨吧

  • 這位大哥若叫類白丁
    那我可以直接算是白丁了 @@

    嘎 眯 於 2016/06/21 11:48 回覆

  • adrey811
  • 今天我聽廣播,聽到中廣的"文茜的異想世界"
    陳文茜訪問本書作者陳玉慧
    陳玉慧上電台打書
    她談到寫這本書的概念
    文茜對這本書讚譽有加,還唸了其中幾段文字

    三毛也是奇怪,這麼堅強的女子,最後卻會因病而憂鬱自殺 !

  • 不奇怪,表現再堅強還是免不了憂鬱,她早期作品不無吶喊,休學的那幾年也是多方護持才走出憂鬱

    嘎 眯 於 2016/06/21 11:55 回覆

  • Echo
  • 我是7年級後段生,
    在高中時在學校圖書館上層看到三毛的撒哈拉故事,
    從此對於三毛的作品愛上,
    近年皇冠出版社重新整理三毛的書並出版,買了不少三毛新版的書,
    還走訪新竹的清泉部落,去三毛曾待過的夢屋看看,
    感謝版主推薦這本書,我想我會買來看的!

  • 我喜歡三毛作品,也喜歡陳玉慧,
    初得知陳的新作寫三毛,不知為何我內心小有牴觸,曾想不看,又難掩好奇
    由衷希望你喜歡這本書,萬一... ...萬一因為太喜愛三毛而不那麼喜歡這種寫法的話,
    我仍然推薦陳玉蕙的《海神家族》
    就連她之前為遠流出的赫曼赫塞新譯本寫的序都讓我讀得津津有味呢

    嘎 眯 於 2016/06/21 16:38 回覆

  • Echo
  • 坦白說,剛才上網搜尋了一下陳玉慧作者,也看到她分享在寫《撒哈拉之心》之前的一些寫作背景與她對三毛的認識與想法,現在自己完全像版主說的"內心小有牴觸,曾想不看,又難掩好奇",相信在閱讀這本書之前,能看到此篇並與版主稍稍討論,而有了一些心理建設,對我也是很有幫助!
    也謝謝版主推薦其他好書,一直都有在看版主的文章,每次看版主介紹書都很有趣,總是能挑起自己的好奇心,
    介紹遊記景點也是很有自己的特色,不同於時下的廣告體驗邀約文,看起來很舒服呢!
    謝謝一直以來的分享喔!!


  • 猶豫時不必急著下單,不妨先到書店翻閱幾頁,或看網路上的試閱章節試個水溫再作決定。看這本小說時,三毛的部分像懷舊的隱痛,但古明心的章節更貼近我,愛情除外。(其實若以字數當成比重,古明心:三毛大約 2:3)

    看到妳的留言才讓我由衷感謝呢!有時不免質疑自己何必沒事瞎忙,多的是人分享不差我一個,與其費神爬文,顧好三餐溫飽比較實際,但自始至終都改不了文字碎念+與自己對話的習慣。(笑)Thanks again~

    嘎 眯 於 2016/06/22 23:16 回覆