showLargeImage  

 

據說有些人心情差便茶飯不思,那種境界恕腦弱的嘎眯難以理解,愈是心情灰,我愈需要故事的滋養和食物的撫胃及撫慰,只要保持餵食不輟,便得以恢復元氣和傻氣。

 

好想吃花丼,大碗公盛著溫熱的白飯,黃色的菊花,瑩白的魩仔魚,豪邁地淋上紫蘇口味的橘醋醬。活著不可能總是心花朵朵開,撇開重大打擊不提,尋常小日子何嘗沒有矛盾,至少在大快朵頤之際,哪怕前一刻有什麼難過的坎都暫且任性不管,當下只管饜足。  

 

  

沒有一個人懷著僥倖的心態過日子… … 

即使如此,還是會有沒人上門的飯館, 

還是會有關門大吉的招牌行,這就是現實。」──〈花丼〉 

 

 

《多摩川物語》集結八則短篇,這些小人物的苦樂悲歡有各自的濃淡,在現實的基礎上,不乏苦澀、衝撞、磨心、絕望、悲傷、徬徨、失落,箇中滋味唯當事人與讀者自由感知,篇中人物即使互涉,不影響各篇搞獨立。感謝(?)潘朵拉打開盒子,人間的關卡還真是要多少有多少,幸而拳拳握住最後一絲希望,不信勇氣召不回,不容信念盡成灰。  

 

有幾篇故事切了細碎的洋蔥,不過分,不灑狗血。讀者或許有點鼻酸,有些眼熱心暖,倒是用不著擔心風中凌亂。嚼食後備感舒坦,好像有些原本僵持繃緊的什麼,閱讀時漸趨弛緩,隨書中人自早先的心情起伏慢慢地回歸從容。 

 

 

〈黑貓咪子〉 雅代太太的老公不同心,兒女長大離家也離了心,公公臭臉相向,她還得照三餐伺候。雅代太太架設一個極簡菜攤,每天採摘自家栽種的菜蔬販售,舉目四顧,只有常在菜攤邊徘徊的黑貓咪子貼心。 

 

〈正式開拍〉 想當年剛從大學畢業的隆之好傻好天真,以為在幕後負責道具也可以很給力,還慷慨答應帶爸媽前來片場參觀,時移事易,沒有熱情,徒留唏噓,誰說他下個十年還想留在片場受這勞什子的氣?! 

 

〈颱風過後〉 雅之愛畫畫,卻無法跳脫框架,珍視萬有生命,卻無法融入人群。不料一名懂畫的遊民居然幫他開拓創作視野,媽媽得知他和遊民往來震怒不已,氣他找不到同學當朋友,反倒結交流浪漢。承平來說,這則短篇中規中矩,不算太醒眼。然而,這段話擊中了我:「我一定無法回到人類這條河流的主流了吧。因為不合群,只能在沒人看到的地方乾涸而死」某段徬徨少年時的許多日子裡,不只一次這麼想過,事實證明活著艱難,渴死同樣不易,只要持續吃米、補水,乾涸而死就不至於了,真的。(點點頭) 

 

〈月明之夜〉 走過單親家庭的歲月,長大成人的良美並沒有過得更如意。營生失利,夫妻不和睦,母親驟然辭世,丈夫還警告良美別將媽媽的遺物帶回來添亂。她清出一張有裂痕的小矮桌,昨日歷歷在目,過程不忍卒睹,母女倆就著矮桌用餐、起居,那些年的爭吵與淚水,是不是扔掉矮桌就等於昨日無悔?〈月明之夜〉有老梗,仍對我產生相當衝擊,換作我是良美,或者說,將總是笑呀笑的良美媽媽換成我媽,少時嘎小眯照樣翻臉翻桌。總覺得單親家庭中的母子檔比較有和諧的可能,母女檔就算加裝避震器也免不了顛簸,要到什麼時候才能與過去、與至親和解呢?可別像良美等到母親過世方始覺醒。(拍拍)

 

(其餘短篇就此略過,意者可參考留言1樓的書介。)

  

 

作者多利安助川的名字跟多摩川好搭,挑這條對東京來說挺重要的大河,不僅配合故事需要,同時呼應筆名真好。其實我一度想起多利魚。從《山羊島的藍色奇蹟》、《戀戀銅鑼燒》,讀到《多摩川物語》,我以為山羊島稍具斧鑿痕,讀過令人觸動的《戀戀銅鑼燒》之後備感放心,終於能隨著作者順當進入舉重若輕的澄和狀態,開始好奇在起司、銅鑼燒、花丼之後,下一回合準備吃啥呢? 

  

 

「電影啊,要是主角從頭到尾都過得很幸福,觀眾是會生氣的。你知道為什麼嗎? 

因為所謂的主角,就是註定要經歷慘痛的命運,才能夠繼續向前的人。 

不過,在真實的人生中,一點小事就能讓人灰心喪志,每個人都是這樣。 

大家都忘了自己才是主角,人生才是真正的舞台, 

忘了主角愈是身陷絕境,故事就愈有看頭。」 

 

 

生命宛如長河,或兇險、或暗流、或和緩,覺得此刻的自己慘不忍睹嗎?何不恭喜自已入圍最佳主角?XD

 

話雖如此,假若能選擇,我還寧可不要當什麼天將降大任於斯人也的主角,縱觀那些多災多難的人生,即使孜孜矻矻,難保平安寧和的尾聲。要是能夠從頭到尾都幸福,即使被討厭、被生氣也甘願。 XDD

 

  

 

 

書名:多摩川物語 

作者:多利安助川 

譯者:邱香凝 

出版社:博識圖書 

出版日期:2017/04/01 

ISBN9789866104930

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 嘎 眯
  • 旅日作家 張維中︰「闔上了書本,對照起自我的
    生活處境,意外地發現直搗人心。」

      從平凡中點出最不平凡的感動──
      多利安助川 療癒人心的最新力作
      以為是平淡的溫暖小品,
      卻在閱讀時頻頻深深吸氣,
      試圖撫平那些心中感同身受的遺憾。

      多摩川沿岸的八個小故事,
      溫暖而撫慰的文字,輕輕地拉你一把,
      陪你找到屬於你的生活勇氣。

      〈黑貓咪子〉
      「如果沒有和丈夫結婚,如果過著不一樣的人生,那又會怎麼樣?」
      嫁入農家的雅代太太每天往來與住家與田地間,將自家栽種的農作物擺放在小木屋菜攤販售。丈夫的冷淡、公公的刻薄、孩子的不聞不問讓她對婚姻和生活心灰意冷,唯一的寄託,是一隻經常在菜攤附近出沒的黑色野貓,她為牠取了個名字叫咪子……

      〈三姊妹〉
      「為什麼不能表現得開朗一點?究竟是有什麼原因造成這種個性,還是自己的個性原本就像塊木頭呢?」
      有著綠色屋頂的林田家經常傳出陣陣飯菜香,讓母親早逝、從未嚐過像樣家常菜的洋平常忍不住駐足嗅聞,漸漸地也對林田家的三姊妹產生奇妙的遐想。一次失態的舉動讓他從此刻意避開林田家,繞道而行,沒想到突然收到老闆的指示,要他到林田家收購舊書……

      〈明滅〉
      「克之的腦中浮現母親肩頸顫抖的樣子,還有話筒傳出的嘟嘟聲。鹹鹹的東西從鼻腔深處湧出……」
      克之的父母感情不睦,死黨阿丸則是雙親離異,兩人都是失和家庭的孩子。這天晚上,兩人與班上同學約好到多摩川上游觀測太空梭,母親卻不准克之出門。克之好不容易趁隙溜出門,等待著他的卻是烏雲密布的天空,還有阿丸即將搬家的消息……

      〈正式開拍!〉
      「大家都忘了自己才是主角,人生才是真正的舞台,忘了主角愈是深陷絕境,故事就愈有看頭。」
      隆之於美術大學畢業後進入片場工作,負責製作拍片所需的各式道具。十年來始終隱身幕後的隆之鬱鬱不得志,深怕一輩子就這樣庸庸碌碌過去了。一次要命的失誤讓他累積多年的憤懣爆發,興起離職的念頭,向來寡言的師傅米哥卻在這時對他娓娓道出自己的過去……

      〈颱風過後〉
      「你的畫實在太正經了,責任感太強了,連帶著視野也跟著狹窄了起來。」
      雅之熱愛繪畫,雖然技巧備受肯定,作品本身並無新意。一天,在河邊作畫的雅之被附近的遊民搭話,遊民觀看世界的特殊視角讓他深受啟發,畫風一轉變得大膽而富創意,甚至一舉奪下繪畫比賽冠軍。然而與遊民為友一事讓母親大發雷霆,雅之也被迫與遊民斷絕聯絡……

      〈花丼〉
      「你吃了花,總有一天人生會綻放出花朵的。別放棄喔,我也會好好努力。」
      受到不景氣影響,多摩川畔的「大幸運食堂」生意每況愈下,店主繼治正為沒錢支付房租和食材費所苦,偏偏這時在老家務農的哥哥又不斷寄來滯銷的食用菊花,硬要他買下來。被逼到走投無路的繼治腦中閃過自殺的念頭,但一想到曾和那個男人做了約定,繼治便打消了念頭……

      〈過冬〉
      「父子倆一起賞鳥時,希望在場的也是對那孩子而言重要的人。那應該是已逝的妻子,是兒子的母親。」
      伸彥在妻子過世後,獨自帶著唯一的兒子翔生活。為了迷上鳥類的翔,他開始接觸賞鳥活動,父子倆一步步深入賞鳥的世界。在一次班級活動中,伸彥結識了同為單親家庭的麻子和小綾,隨後並邀請母女兩人一起賞鳥。漸漸地兩家人愈走愈近,伸彥對麻子的感覺也悄悄起了變化……

      〈月明之夜〉
      「不順利的日子也去接受它,好好品味生命中的每一天吧。笑笑就好,只要笑著,美好的日子一定會再次到來的。」
      良美剛收掉經營不善的補習班,與丈夫的關係也降至冰點。此時母親驟逝,措手不及的她返回母親生前獨居的公寓整理遺物,從壁櫥中清出一張有裂痕的小矮桌。那是滿載著相依為命的母女倆過往的矮桌,圍繞著那張矮桌的歡笑與淚水,爭執與和解倏地湧上心頭,壓抑已久的良美忍不住放聲大哭……

    讀者推薦

      雖然每一天的生活都很掙扎……但總有一天會流入波光粼粼的美麗大海吧,這是這本書告訴我的事。請為自己寫下新的故事吧,請實踐看看吧,不管怎樣都是你的生存之道。這是這本書賦予我的勇氣。──讀者背號10號

      生活是多麼辛苦又嚴謹的一件事啊,但是呢,只要仍存在任何一線希望,就會有繼續努力的勇氣。人家不是都說禍福相倚嗎?就是這麼回事吧。──讀者Keroko

      生活灰心喪志的時候,這本書輕輕地推了你的背,讓你能挺起背來,昂首挺胸面對生活。這是我讀的第一本多利安助川作品,想再讀讀他其他作品。──讀者s-kozy

    作者介紹
    作者簡介

    多利安助川

      詩人、作家、音樂人。一九六二年出生於日本東京,畢業於早稻田大學第一文學部東方哲學系。曾為廣播企劃、編劇。一九九○年組成「吶喊詩人會」,結合了詩的朗讀與龐克搖滾的表演方式在當時引起不少話題。一九九五至二○○○年間主持全國性的深夜廣播節目《正義的廣播》,深受國高中生喜愛。著書豐富,包括以「多利安助川」為筆名的《山羊島的藍色奇蹟》、《戀戀銅鑼燒》、《海之子》;以「明川哲也」的名義出版的作品則有《妖怪英文》、《歌德語錄》等。目前在日本各地表演,結合了歌唱與說故事的演出形式為其表演最大的特色。喜歡台灣的夜市,也喜歡台北的貓空纜車。

    譯者簡介

    邱香凝

      曾任職唱片公司、出版社、電玩產業,目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫,用翻譯看世界。

  • 執日
  • 看書本就是本會溫暖心靈的故事
    "大家都忘了自己才是主角,人生才是真正的舞台,
    忘了主角愈是身陷絕境,故事就愈有看頭。"
    這句話真是太讓人感動了
    謝謝嘎眯大大的好書分享哦~~~ XD


  • 這句話在人生卡關時可以適時打氣,
    但若境遇太過悲慘還寧可不要當主角 XD



    嘎 眯 於 2017/03/24 17:15 回覆

  • 橙光
  • 多利安助川,真是奇妙的筆名
    至今還未看過他的作品
    戀戀銅鑼燒 都拍成電影了-----
    從嘎咪的介紹看來,他也是療癒系^^

  • 橙光可以先看戀戀銅鑼燒的電影試水溫啊,
    雖然節奏稍緩,但裡頭有位老戲精 (眨眼)


    嘎 眯 於 2017/03/24 17:16 回覆

  • Big Fish
  • 整篇看下來,好多食物啊,以前都沒聽過花丼,怎麼台灣都沒人做啊?我也想吃。
    我以前沒聽過多摩川,因為這本書才知道這條河流經東京附近,如果有機會,也想去看看哩。很巧的是,最近在天母美食祭發現有一家日本料理店就叫作多摩食堂,就很想去吃。
    最近都在賞櫻和寫心得,其實也吃了不少,只好改天再來分享。

  • 就算去日本吃,也只吃過一兩朵菊花陪襯,整碗滿滿的真沒吃過

    嘎 眯 於 2017/03/24 17:17 回覆

  • huei
  • 推5 週二早安 感恩分享
    花丼這有意思啊 在春天吃 感受更不同!

  • 吃花丼,人生綻放 ^^


    嘎 眯 於 2017/03/24 17:18 回覆

  • 小司麥@u@"
  • 這些主角的出現
    似乎都讓人在谷底掙扎
    如沒最後一絲希望
    也不會譜出美麗樂章~

  • 有的人跌到谷底就此一蹶不振
    另些人希望不死,是以較能夠爬起來

    嘎 眯 於 2017/03/24 17:20 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 嗯~~有感受這幾篇文字的沈重
    人生啊,便是如此
    不少人都無法盡如人意
    但要活著,便要認真走下去
    也許無奈,但人生便如此
    懂得知足...偷偷比下有餘一下
    也是一種技倆
    當然有美食可以排悶
    那更有效了

  • 這本短篇小說集不至於太沉重
    作者已經手下留情留希望了

    嘎 眯 於 2017/03/24 17:21 回覆

  • airgotojp
  • 多摩川曾去賞楓
    迂迴山徑遍野紅葉
    參觀吉川英治紀念館
    成為文學舞台絕非偶然
    穿流不息間在長橋感受
    蕭瑟孤寂的聲音
    當地的景觀給人不同的啟示
    感恩分享

  • 深深記得您的日本行旅天數好長超羨慕
    我還沒有機會去多摩川賞楓
    遑論吉川英治紀念館
    只能希望未來能成行



    嘎 眯 於 2017/03/24 17:24 回覆

  • YSL
  • 要是能夠不拖累他人,好好當個飽食終日無所事事之人,
    即使被討厭、被生氣也甘願

    現在的我,超級渴望這樣的人生啊 .........

  • 擊掌,妳懂 der  XD

    嘎 眯 於 2017/03/24 17:24 回覆

  • GD World
  • 人在這世界上,真的都圍繞著一個情字。親情、友情、感情,色情也算嗎(誤

    年幼不懂情,成年又太多情...不過想想,也是因為情,所以才是人類,所以才有這麼多故事。

    不過現在的社會漸漸趨向無情~ 哈哈哈

  • 色情好歹也有個情字,況乎總有部分人執迷不悟 XD

    最後一句說得太好了!

    嘎 眯 於 2017/03/24 17:26 回覆

找更多相關文章與討論