→_→  不懂攝影的平凡視角,歡迎加入  ヽ(✿゚▽゚)ノ

 

getImage  

  

沒有雨水的梅雨季特淒慘,那麼,無風無雨的晴朗人生呢?會是我們可企不可及的夢幻逸品?或者一世康樂就某個角度看來也算生命乾旱?讀威廉.崔佛的《雨後》,彷彿人性之晦澀難書盡在其中,他筆下的陰鬱灰階層次豐富,怎麼可以一下子沮喪灰,偶爾帶點希望亮邊的哄人灰,下一秒又殘酷似骨灰,呃… …

  

 

「無助,才是他們最初始的狀態。」 

 

 

〈鋼琴調音師的太太們〉  

美麗的丈夫眼睛看不見,這裡外上下都是他前妻留下的頑強印記,美麗想方設法一一抹去,為心愛的男人重新定義美麗新「視」界。  

 

〈兒戲〉  

因父母再婚而成為兄妹的倆人,最愛玩結婚離婚的荒謬劇遊戲,大人的對話好好玩,將爸媽的爭執套入電視上的肥皂劇好搭調,這是婚變獨創的寓教於樂。  

 

〈雨後〉  

失戀了,意志力支撐海莉一個人旅行,該死的怎麼遍尋不著療癒的應許之地?她第一次來這兒時才十歲,在父母離異之前,他們喜歡待在這飯店,那時天碧雲白,她以為家庭很甜蜜,愛情沒有心碎。  

 

〈失落之地〉  

只不過是想要說出所見所思所想,他無意牴觸周遭熟悉的新教徒,為什麼大家一副見了鬼似的非要他閉嘴不可?是密爾登真的病了,抑或其他人病了? 

 

 

從試圖走出前妻陰影的美麗,盼望兒子在生日當天回家的老夫妻,屢戀屢敗狠心刨挖成長痛的海莉,未婚懷孕只好聽話嫁人遮羞的艾莉… …,作者筆下的情節暨角色沒有轟轟烈烈卻有各自的人生轟炸,看似樸實無華的文字,輕巧勾勒無可掙脫的華麗窘境,凡人的困頓、傷痛、冷暴力、暗黑力、無處可逃,種種說不出口的幽微心事,藉十二則短篇從愛爾蘭產地直送台灣。

 

 

「沒,我沒有生病。 

只是不能留住所愛之人的心罷了。 

哪有生什麼病…… 

  

其中幾篇收束微妙,不像某些短篇作品賦予大翻轉讓讀者在結尾中槍,想像作者還是開了槍,宛如慢動作分解般遲緩地射向目標,讓我忍不住回看,推敲那隱而不顯的字句,慢慢感受沉滯鈍痛的後座力。正是這般不直書,貌似不刻意,實則小心機,賦予不同的讀者們坐擁不一樣的詮釋空間。

 

以〈寡婦們〉為例,到頭來的重點分明不是外侮,果然姐妹情就沒有單純的。再以〈馬鈴薯販子〉和〈失落之地〉來說,仔細爬梳作者在尾聲傳遞的信息,簡單冷調的敍述中,驚悚和沉痛呼之欲出,身為旁觀者亦是無能為力的讀者,恍若淪為集體的共犯。 「這些男人兩兩一組,結伴朝著一道樹籬撒尿,每年澆上一次的酸液對這道樹籬完全無害。──據說,這也是一種好兆頭。」←如此逗趣的描繪和令人髮指的私懲就在同一則故事上演,這可笑又可悲的人世。

 

好在是短篇小說,不怕看太久壓抑破表,也不怕被這些角色同化成獨自舔舐傷口的小獸,平均每幾頁就能從一段人生震蕩抽離,作回傻不愣登也敢發飆、也能拍桌的自已,就算罵不過命運女神,瞪穿她也痛快。 

 

這些短篇未必全是我的菜,但能有數篇戳中我的天啟穴(那是啥?)已夠威,像這樣的作品很挑讀者,識我者生、棄我者茫,直白的說不見得迎合通俗市場,但很適合找個性、找巷弄風景而不是找傻白甜或淺療癒的讀者。  

 

「她一直是自己的犧牲品:

她不知道為何自己突然有此頓悟,

也不知道為什麼過去從沒發現... ...」  

 

感恩今天的陰雨,成就這篇讀後感理該具備的天氣背景,許我幾分低調揪心的心得筆觸。(很低調很心情灰的回溯《雨後》氛圍了有沒有) 

 

既然作者威廉.崔佛被譽為「愛爾蘭契訶夫」,他的短篇故事自然不可能拋擲哄小孩的棉花糖,該灑下的雨就會下,該賞你的烏雲罩頂也躲不過,與其盼望雨後初晴的那道光,不如早日看淡屬世的狗屁倒灶,畫不出幸福美滿的明豔圖騰又怎樣,自個兒打張明白通透的小傘,從容走進陰時多雲偶陣雨的生之氣象吧~ 

 

 

 

書名:雨後 After Rain 

作者:威廉.崔佛 (William Trevor, 19282016 

譯者:余國芳  

出版社:寶瓶文化  

出版日期:2017年月日  

ISBN9789864060825

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 嘎 眯


  • 沒,我沒有生病。
    只是不能留住所愛之人的心罷了。
    哪有生什麼病……

      人生是場綿延細雨,偶有暴雨狂風,那正是我活著的證明。

      艾騰.伊格言執導作品《意外的旅程》原著作家,威廉.崔佛最動人短篇傑作!

      美好糖衣下包裹的是苦藥,看似美滿的生活,實際卻帶來一身傷。

      12則直抵人心的短篇故事,揭示人生種種窘迫處境,教你面向殘酷,直搗生活難處。

      一切慣常景象被第二任妻子悄然摧毀的盲人調音師、以重現父母猙獰面目與對話為樂的孩子們……被喻為愛爾蘭契訶夫的威廉.崔佛,善於描寫小人物生命裡,那些不置人於死地,卻使人哭笑不得的窘境;也以溫暖筆觸賦予書中人物一點柔軟,一點堅毅。

      人生的難像層緊覆全身的膜,起初你不以為意,它卻使你日漸發癢,潰瘍,喘不過氣。它時刻提醒著你:我一直都在。威廉.崔佛彷彿在我們耳邊低語:別急著剝去那層煩人的膜,像貓輕輕舔舐傷口,正視它,也呵護它,下一齣鬧劇就在拐個彎的街口埋伏,那又如何?

      崔佛的字針針打在創口上,你痛著,卻也正通往癒合的路上。

    本書特色

      ◎甫出版即獲《紐約時報》評為年度好書
      ◎作者被《紐約客雜誌》譽為「當代英語文壇最偉大的短篇小說大師」

    好評推薦

      ◎作家張怡微專文強推!

      ◎國際文壇/報章媒體好評盛讚!
      ★英語文壇最受矚目的小說家之一,被譽為「愛爾蘭契訶夫」!
      ★風格沉靜、細膩,媲美短篇小說大師莫泊桑、喬伊斯!
      ★諾貝爾文學獎熱門候選人
      ★四度獲提名曼布克獎 (Man Booker prize),各大英語文學獎常勝軍
      ★英國伊莉莎白女王二世授予騎士爵位
      ★榮獲愛爾蘭圖書獎終身成就獎
      ★《紐約客雜誌》譽為「當代英語文壇最偉大的短篇小說大師」
      ★曼布克獎得主,愛爾蘭作家約翰‧班維爾:「我想不到有任何人比他更應成為『偶像』。」
      ★「他是當代最傑出的小說作家!」──奧伯隆華,每日電訊報年度好書榜
      ★「耀眼,悸動!大師級的短篇小說集」──紐約時報書評
      ★獲選《紐約時報》、《波士頓環球報》年度好書

    來自國外媒體的一致好評!

      「他自然的簡樸文字,以及他對荒謬的意識,也許妨礙了他應得的國際認同。我想不到有任何人比他更應成為『偶像』。」——曼布克獎得主,愛爾蘭作家John Banville

      「崔佛所寫的日常生活中那些椎心的悲劇和戲劇化的衝突都帶有一種腔調,在這個腔調裡,我們可以清楚的聽到契訶夫和莫泊桑的回聲。像他們一樣,崔佛看世界的觀點是憂鬱的,絕情的…但是,也像他們一樣,他的作品裡有一種根本的樂觀支撐著,那是一種信仰,對人性不屈不撓的精神和恆久不變的愛的力量。」——珍.西林,《星期日泰晤士報》

      「崔佛這本嶄新的作品《雨後》一共有十二個短篇,每一篇都引發一場無聲的,極具毀滅性的小地震。婚姻,家庭,友情都有一道斷層,當壓力來了,震動就跟著發生,前因後果嚴絲密縫…就像是,沒有一樣東西逃得過他的眼睛;事事物物在他的筆下無所遁形。」——彼得.肯普,《星期日泰晤士報》

      「這些短篇故事看起來很安靜,但隨時都能被暴力和殘酷一刀兩斷。崔佛讓故事中那些天真無邪,頭腦簡單的角色玩弄於心機和暴力者的股掌之中…這就是他的特色,他的細膩和智慧讓我們在不同的故事裡,感受著全然不同的感受。」——赫妙麗.李,《星期日獨立報》

      「威廉崔佛十足就是描寫家庭暴力的高手…他小說中的場景都很家常,很舒適,鋪地磚的廚房,塑膠板面的流理台。但,家卻不是一個安全的地方。在關著的門裡,人們過著也許安靜幸福,也許失望痛苦的日子,而在他們的心牆之內,難以啟齒的恐懼更是無處不在。」——克萊兒.波伊蘭,《獨立報》


    作者介紹


    作者簡介

    威廉.崔佛(William Trevor, 1928-2016)

      愛爾蘭知名小說家,一生出版作品豐富,獲獎無數,國際上擁有極高的文學地位。他出生於愛爾蘭科克郡(County Cork)米契爾斯頓(Mitchelstown),童年時期生活在愛爾蘭,1954年起和妻子移居英國。他上過幾所愛爾蘭學校,之後進了都柏林的三一大學(Trinity College),同時也是愛爾蘭文學學會的會員之一。

      崔佛做過雕塑工作,曾任教師,也在廣告公司寫過文案。他曾寫過童書、散文、舞臺劇、廣播劇和電視劇本,其中有幾齣電視劇是以其短篇故事為拍攝基礎。其作品《Felicia’s Journey》曾獲惠特比文學獎、週日快報年度選書,並於1999年由國際知名導演艾騰.伊格言翻拍成電影《意外的旅程》。
  • YSL
  • 比美莫伯桑 喬依斯
    厲害厲害

    家不一個安全的地方
    這真是一個最悲諷刺的事
    偏偏在避風港發生的憾事卻又時時處處可見....

  • 君不見,多少社會新聞就發生在自家裡 @@

    嘎 眯 於 2017/04/14 16:05 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • Ponylite的心世界
  • 嗯~~看來都是人生較悲涼的一面
    便是那句人生不如意常八九
    所以好時光不多
    這書會給我們啟示
    要珍惜手中的美好嗎??

  • 不同的人會獲得不同的啟示吧,
    但也常看過不久又忘了當下的感悟  @@


    嘎 眯 於 2017/04/23 09:33 回覆