40943303_10155750772903317_735238988792594432_n  

 

任你意志力再強大,都難逃老、病、死的輾壓。曾經是拳擊手的拿破崙,在自己的領域裡當慣了「皇帝」,就連獨生子到他眼前都只有捱諷受謔的份,很多人都受不了他的臭脾氣,只有老婆約瑟芬的溫柔包容始終如一,他不好好將牽手半世紀的老婆供起來,反倒在85歲高齡以展開新人生為由和老婆離婚。

 

離婚後,他歌照唱,球照打,身邊只容得下孫子可可和一條狗,即使年紀一大把,拿破崙堅持他過動又跳脫的人生節奏。當拿破崙病了、痛了、記憶力全不由他了,可可強烈懷疑爺爺之所以和奶奶離婚,或許是不想讓妻子看到自己日漸衰微。走入風燭殘年,拿破崙拒絕妥協,多麼希望自己仍是那名刁悍的拳擊手,不信青春喚不回,不容驕傲盡成灰,只可惜,在該死的死神之前,人人平等。

 

 「我頭一次感到我們其實敵不過現實。

  現實比我的皇上更強大,而即使結合了所有人的努力,都無法凌駕它。」

 

9782709659574-001-T  

 

我讀《永遠的梭魚》,不時為拿破崙的荒腔走板感到矛盾,看別人家的故事或許有趣,若想像自己是拿破崙的兒子,有個不靠譜、甚至算是麻煩製造者的老爹,我應該笑不出來。不只一次質疑拿破崙為何無法欣賞兒子的天賦特質,偏偏堅持兒子打拳擊,家有專斷獨裁的皇帝,我真心覺得太子難為。

  「孩子實際上並不是你們的孩子

   他們乃是生命本身的企盼

   他們只是經你而生,並非從你們而來

   他們雖與你們同在,卻不屬於你們」──紀伯崙

到了故事尾聲,讀者終將明白拿破崙何來那把固執又傷兒傷己的兩刃劍。故事中的許多人都有道硬內傷,這輩子太短,人們不一定都有機會修復治癒,你莫要蹉跎遲疑。

 

說到死神,我老早和祂老人家過招無數回,也早已認清生老病死是人之必然,除非有辦法像我爸或大弟那麼爽利的英年早逝,不然我遲早得迎擊年邁體衰的無差別毀類。然而,少時失怙,我只知哀傷,不覺恐懼,死亡好像是擦邊球,一度離我很近,終究不是那麼在意。步入中年卻不然,送別一個又一個,居然還送走了大弟,旁觀母親白髮人送黑髮人後的急遽衰老,我也自覺老了十歲不只,突然之間,曾有過的任性、自尊、自負、自以為強大,都在短時間內萎縮,內在的精神巨人矮化為意念侏儒,我開始正視長輩的老去,接受自己的耗弱,死亡不再是擦邊球,而是打臉球。

 

放眼四顧,不少長輩難以承受自己的老弱無力。比方,原本行動力一流的長輩,習慣大馬金刀、快手快腳的青壯人設,而今數度摔倒,仍然慢不下來,腦子高速衝刺,奈何身體已不聽使喚。另一位長輩和晚輩衝突不斷,過去有多麼呼風喚雨,如今就有多麼不適應王國的崩毀,丟不開決策權柄。而失智的阿姨,經常迷失在青春少艾,當我們是上門的客戶般招呼著,個個能說笑,個個認不得。待他日行將就木,我將如何直面老年?能不能比他們多一點從容?

 

透過可可這名十歲男孩的視角,和可可媽媽洞悉本質的畫作,眼看爺爺不服輸、不服老,如何悍衛,如何繳械,而家人又如何面對。《永遠的梭魚》讓人見證生命脆弱而頑強,美麗而凋零。青春的號角未遠,年老的輓歌已迫不及待地進逼,倉皇敗走之際,從容迴旋或許是種奢望,但我希望至少不留過多遺憾。至於那些與自己和周遭和解的技術活兒,還是及早搞定得好,愈拖沓,愈狼狽,別以為我們都能像拿破崙傲嬌頑固地活過85歲再來圖謀個關係圓滿。

 

  「在荒寂而寛廣的老邁平原中,他騎著馬,頭也不回地離去。

   而馬蹄在冰凍的大地上發出撲咚──撲咚──撲咚的聲響。」

 

 

 

書名:永遠的梭魚 Barracuda for Ever

作者:巴斯卡・胡特爾 Pascal Ruter

譯者:林心如

出版社:啟明出版

出版日期:201810

ISBN9789869653251

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 嘎 眯 的頭像
嘎 眯

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • 嘎 眯

  • 【新書簡介】
    2018法國暢銷溫馨小說《永遠的梭魚》
    獲法國亞馬遜4.7顆星高分
    尚未出版即火速售出多國翻譯版權!

    曾經是個拳擊手的拿破崙,當了一輩子脾氣古怪的「皇帝」,只有溫柔婉約的妻子能包容他。然而在八十五歲的這一年,他突然決定與妻子離婚,到收容所領養一隻狗狗,打算展開全新的生活。兒子與媳婦都不理解拿破崙的脫序行為,只有十歲的小孫子可可能跟他愉快相處,他們用互相才能懂的世界語談天說地,一起翻修房子、打保齡球、聽廣播裡的猜謎節目。拿破崙活力充沛,一點都不像八十五歲的老人。直到有一天,拿破崙病了,可可才發現爺爺是因為不想讓心愛的妻子看到自己衰老無力的模樣才離婚,於是可可決定幫助爺爺密謀一場與時間和病痛對抗的硬戰。

    《永遠的梭魚》以十歲小男孩的視角及幽默風趣的筆調,寫下爺爺罹患失智症後的荒謬事蹟、排斥搬到安養院、爸爸將爺爺送往安養院時的罪惡感,以及最後終於修復的父子關係。當人生走向終老時,生命的意義是什麼?家人又該如何面對?故事令人捧腹大笑,同時讓人感動淚流。


    【作者介紹】
    巴斯卡・胡特爾(Pascal Ruter)

    一九六六年生於巴黎南郊,第一次接觸福樓拜的作品後,發現自己擁有專於閱讀的雙眼與寫作的雙手,找不到比把文字寫於紙本上更有趣的事,但有一項例外,就是觀賞英國喜劇泰斗卓别林、美國動作之王巴斯特・基頓以及法國名導賈克・大地的電影。喜歡所有結合生命不可承受的重與荒誕喜劇的作品,是個親民且笑點低的人。致力於為十一到十六歲的青少年撰寫作品,始終相信一句沈默威廉所說過的話:「不必希望也能承受,不必成功也能堅持。」

    二〇一二年出版首部作品《點字之心》(Le Coeur en braille),二〇一六年改編為電影《我是妳的眼》。
  • Big Fish
  • 85歲離婚,感覺這老伯很怪異啊。
    我也要趕緊來看~

  • 我還覺得自己看完書拖好幾天才寫算慢了,想不到妳才要開動

    嘎 眯 於 2018/10/09 10:07 回覆

  • YSL
  • 到底是要早死早超生(孩子還小說...)
    還是要拖到年老病痛纏身?
    這題好難啊....
  • ㄚ芬
  • 如果能在
    臨終前好好瘋狂一把
    真的很不錯欸


  • 橙光
  • 85歲還能活蹦亂跳也是真強大
    我娘83歲已經有許多『不方便』
    人生要學習的事太多
    與周遭人事物和解,簡言之就是『看開』
    只是說來容易做來難
    我覺得逐步衰老就是老天要人看開放手
    如果不坦然接受就是跟自己跟周遭過不去------