再一次心動 @ 嘎眯不搗蛋

外遇題材，讓我覺得膩。管它小三再紅，朋友如何推薦，我就是不想看戲！然而，我很難不注意到這句：「在愛情裡，不被愛的，才是第三者。」日前在噗浪上看到一位譯者提到，這句話並非「犀利人妻」原創，早在柴門文的漫畫「東京愛情故事」就出現過。嘎眯大驚，枉我看過不只一次莉香和丸子，竟忘了有這回事。「東京愛情故事」中，最後和完治在一起的傢伙確實講過：「第三者不是後來才認識的那個人，不被愛的人，才是第三者，因為那是多出來的啊！」（←我從小就討厭理繪型女生，時隔多年，照樣咬牙切齒啊～）

自外人眼裡看來，泰莎的婚姻幸福美滿，幾乎無可挑剔。老公尼克醫生有才有貌，一雙稚齡兒女聰慧可愛，辭去教職，身為全職家庭主婦的泰莎，夫復何求。生活難免不盡人意，尼克為醫院及病人戮力不懈，隨傳隨到。即使結婚紀念日中途離去，她也只能體諒地說：沒關係。她認為生命有條脆弱的分隔線，平安與不幸分處兩端，在不幸發生之前，盡是平淡的日常時刻，這些時刻交織成生活，容易被忽略，卻值得感恩，和別人所承載的苦痛相比，老公分身乏術或在重要節日缺席算小事一椿，沒什麼好難過的，她很幸運，平淡生活中的點點滴滴，都是屬於她的小確幸。

六歲的兒子查理，繫縛薇樂莉絕大多數的快樂，她很早就學會，少期待，少失落。她是律師，更是深愛孩子的單親媽媽，在友情與愛情的章節裡，她曾經蹩腳侷促，怎樣都寫不好，惟有兒子眼中的光采，才是希望所在。查理在一場意外中被火紋身，尼克醫生的沉穩自信與無微不至的關懷，令母子倆的願景天秤逐漸朝他傾斜。多年來謹守醫生與病人之間分際的尼克，理智上雖注意到自己踰越那條界線，然而，他不想回家，不願離開醫院，家裡的瑣瑣細細，他再也不想聽，多陪伴薇樂莉一分鐘，才是天堂。

讀這本小說，沒有晦澀難解，沒有過度陰暗，沒有烈愛激狂或八點檔式的一哭二鬧三上吊。它不只寫外遇，也寫婚姻、友情、愛情、階級、單親及全職媽媽的幽微心情… …，不是那種用力將議題扔出來討論的方式，而是在故事中自然而然地帶出來，刻劃女性心緒尤其入骨，不著痕跡，格外引人共鳴。

小說以泰莎和薇樂莉觀點來回書寫，個人較不爭氣的是，讀到泰莎，常覺得於我心有戚戚焉，即使這麼簡單的一句話：「我不知道為什麼我的壓力那麼大，就算只有一下子，就連幼稚園零食這種瑣事也讓我覺得好沉重。」輕易便敲中我的痛點。待讀到薇樂莉，又覺得同樣地對極了！讀泰莎老媽的犀利言詞：「結婚就像和朋友上餐館。妳點妳要的，可是當別人的餐點端上來，妳就很想吃別人點的。」邊笑邊覺得特別帶勁，超霹靂。讀尼克擲出這樣的話語：「那或許妳不應該再那麼努力了，小莎，因為不管妳用什麼方法，那個方法都不是很有用。」吼～看得我怒髮衝冠，泰莎居然能忍住，換作我早就將拖鞋扔過去了。

該死的小強尼克，從義大利餐廳那天起我就想踩扁你了！

人生沒有明顯的是非黑白，也沒有百分百的好人壞人，即使尼克眼中那群勢力眼又嘴碎的三姑六婆，都不是那麼腦殘，有不為人知的一面。我最無法原諒大人的行為影響到小男孩查理，希望被勾起，又被碾碎，說真的，只要妳當過媽，聊具同理心，稍加想像查理燙傷後的情況，沒有不鼻酸的！

糟糕，我這篇心得引用太多話了，反正都引用那麼多句了，容我再引述泰莎的話來總結吧：「沒有簡單的答案，任何能提出簡單答案的人，一定從來沒面對過我們的處境。」外遇、親子、家庭、同儕、校園… …無法一言以蔽之，也沒有一套公式，足以代入所有的類似情境。事情已經發生了，你可以決絕，可以寬恕，聽從別人再多意見，都抵不過自己內心的聲音，原諒是一回事，信任又是一回事，或許那正是作者要傳達的意念。

嘎眯開宗明義就提到〝外遇題材，讓我覺得膩〞是吧！？可是，《再一次心動》就算書名不夠炫，封面看來老套，題材也老調牙，經過作者詮釋，還是很不賴！這本小說描繪細膩動人，打第一頁起就令嘎眯眼睛膠著無法抽離，箇中的轉折與層次感，形形色色的觀點與思緒，都值得探究。不必實際經歷，只要代入主角旁觀他們的苦痛與成長，便能從中學習，真好，閱讀也是我無法訴諸於言語的小確幸啊！

書名：再一次心動　Heart of the Matter

作者：艾蜜莉．吉芬　Emily Giffin

出版社：馥林文化

【嘎式碎唸，不喜慎入】

1. 讀這麼抒情感性的小說，有趣味、有傷感，配合窗外的雨……

我腦海中不斷縈繞著多年前張信哲唱過的歌曲：回來

過去很熟悉現在不懂你

想看你眼睛你卻給我背影… …

我們再也回不去了對不對就算曾經幾乎擁有幸福的完美

你的心回不去了對不對你要的再也不是我能給… …

2. 接著又不知幸或不幸地逛到格友EE家的新文章，她正巧提到《半生緣》

回想起結尾那段及曼楨說的：「世鈞，我們回不去了。」

轟地～～～讓嘎眯的冷情面具瞬間瓦解啊 (泣～)

3. 太可恨了，我需要平衡一下心中的天秤

女人也是會腳踏兩條船的！！！

樂觀的馬達啟動，心情大好～

我又跟著哇啦哇啦地卡啦OK起Ｎ年前的暢銷曲　Torn Between Two Lovers　

There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can

There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows he can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill

[Chorus]
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

You mustn't think you've failed me just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you

(Chorus)

I couldn't really blame you if you turned and walked away
But with everything I feel inside, I'm asking you to stay

(Chorus to fade)

1977，民謠女歌手Mary McGregor