98年秋天裡的某一天,我在出差回程,百無聊賴地觀賞「愛情限時簽」,突然驚覺,OMG~珊卓.布拉克(Sandra Bullock) 在這齣電影中,經Ryan Rodney Reynolds的殘酷對比,竟慘不忍睹的顯老!!!
不細想的話,我對她的印象彷彿還凍結在1994年的捍衛戰警 (Speed),當時的珊卓.布拉克臉皮正春風,基諾李維(Keanu Reeves) 的混血小生臉令人驚豔  (雖說用驚豔來形容男星實在有些不倫不類的) 。

想不到,咻地一下子,十幾年就過去了 (還真是老掉牙的光陰似箭,歲月如梭)

珊卓.布拉克已掩不住中年滄桑,而我們這些看著她電影長大的傢伙,也跟著一腳踩進賣命掙錢中年坑,另一腳踩進熟女半枚歐巴桑而不自知(泣)......

 

歹勢,話題再次扯遠!實在是因為「玩命三人行」中的賞金女獵人史蒂芬妮,一再地讓我想起珊卓.布拉克!我懷疑作者根本是將珊卓的相片擺在電腦螢幕前,邊幻想小說被改編成喜劇動作片,邊霹靂啪啦地打起字來完成小說嘛!給作者誠摯建議,趁這位演員還不是太老,快快推書上大銀幕吧!

 


 

話說,月光族嘎眯若一不小心觸法被逮進牢籠裡,想被保釋出來,又沒鎯可噹,只好向代保人文森借錢,才繳得起保釋金。萬一我忘了補充銀杏,錯過出庭日期,這時,賞金女獵人史蒂芬妮小姐就會登場,逮我回法院報到囉~(呸呸呸沒的事...我只有超速罰單啦~)

小姐這回接到的任務,得將鎮上人人視之為老好人的莫叔給逮回法庭,莫叔粉絲團無不髮指,千錯萬錯,不可能是莫叔的錯, 史小姐簡直成為全民公敵!然而,莫叔好似從人間蒸發,反正閒著也是閒著, 史小姐便兼差追捕一名犯錯事小卻畏罪落跑的小男生,只不過,平時不健身,只會狂嗑甜甜圈的史小姐,連逮隻弱雞都能搞得雞飛狗跳。其他的…..再怎麼說,筆者也不忍破壞其他讀者的閱讀趣味,那麼,就不說了~

相信我,史蒂芬妮絕不是什麼女英雄,她根本是來亂的!她還像是強力磁鐵,專門吸引屍體一欉一欉地冒出來(姐妹們別怕,在這本小說裡,就連屍體都算絕妙笑點)她還有種無以名狀的直覺,要想破案,捨她其誰!

 

玩命三人行算是推理小說嗎?也算啦!只不過,是會令人噗哧笑出聲的那種,而非沉甸甸讓人神經緊繃的犯罪小說。啊就傻大姊歪打正著推理偵探兼瞎搞嘛!?還是捍衛戰警加麻辣女王加全民公敵?想知道史蒂芬妮如何破案嗎?先去Dunkin' Donuts買一打甜甜圈來跟著史小姐肥死,再一同上路逮捕棄保人歸案吧!

 

坦白說,剛開始讀這本小說時,只感到恍若喜劇動作片那種粗率直接的笑點,笑過就笑過了,哈哈笑後只餘空泛,並未搔到癢處。真正讓我振奮起精神來,不是史大小姐和前男友暨現任警探莫雷利之間的曖昧情挑,也不是關於染髮或屍體的爆笑點,而是一個旁人可能丈二金鋼摸不著頭腦的點。那就是……(配樂:命運交響曲,噹噹噹噹~) 史蒂芬妮的媽媽勸她改行:「妳夠聰明,應該找份好工作,妳該當老師的。」而史蒂芬妮想到朋友的小孩頭髮沾上餅乾泥的樣子,深覺得當賞金獵人還是好多了。「想想,還有可能更糟呢,我有可能是小學老師呢。」(啥?不好笑!?算了,這個冷笑話大概只有我自己暸~)

 

另一個結結實實地搔到癢處的反思是,為了避免爆雷,我姑且這麼提問吧~如果台灣社會出了個現代廖添丁,將掃黑名單上前百名都給轟掉,你覺得應該以殺人罪將他繩之以法,或是要給愛的鼓勵,選他當總統!?

 

珍娜伊凡諾維奇寫過羅曼史小說,又跨足推理,以賞金女獵人系列獲得肯定,無論幽默匕首或銀匕首獎都輕鬆入袋,靠的不是傳統偵探,而是史蒂芬妮這麼輕鬆逗趣的活寶女獵人,史大小姐在小說中有七成比重是個遜咖,要體魄沒體魄,要靈活實笨拙,說笨拙又殘餘一點機靈,台語有句俗諺叫「歹歹馬,也有一步踢」,正足以形容史蒂芬妮式偵探吧!

 



書名:玩命三人行 Three to get deadly
作者:珍娜伊凡諾維奇 
Janet Evanovich
譯者:蔣宜臻

出版社:皇冠文化
出版日期:2010/11/15

 

 

    全站熱搜

    嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()