你以為自己認識某些人，但背後卻隱藏著許多祕密。
一段失衡的體操人生，一位突然出現的妹妹，
最戲劇化的際遇，在生命缺憾裡再次找回幸福的原點。
多明尼克‧莫恰努的爸媽自羅馬尼亞移民到美國，她個子矮，爸媽很東歐，帶去學校的餐點竟有德國肝腸醬害我好生垂涎，誰知看在美國小孩眼裡很驚恐，她從小就像大蘋果世界裡的怪咖小孩，內向寡言和周遭格格不入，只有體操能讓她拋開羞怯，渾然忘我，引領小多明尼克邁向全世界，終於吃到美式經典花生草莓醬三明治，啊不，終於成功奪得一九九六年亞特蘭大奧運金牌！
1996年的美國女子體操隊卓越空前，是美國運動史上首度摘金的女子體操隊伍，媒體大眾暱稱七名成員為「七仙女」，14 歲的多明尼克既是最年幼的成員，小仙女受到的矚目可見一斑，可惜小仙女並未乘勝追擊，超越自我巔峰，反倒因為叛家逆父對簿公堂「榮」登版面，大家透過媒體報導只看到她從乖乖牌搖身一變成了誤友損友小惡女，殊不知她三歲開始練體操，如何從熱愛體操墮入特訓夢魘，又怎麼從啟蒙恩師手下，投入名聲響叮噹、內幕盡是闇黑的金牌教練旗下。很多人都知道那些年共產國家摘的金牌特多，怎知在美國也有鋼鐵的紀律、鐵血的意志，該說是鐵幕管訓無弱兵嗎？
多明尼克‧莫恰努要是知道中文有句「少年得志大不幸」，有沒有可能點頭如搗蒜？或是賞我一個大白眼？
躊躇滿志毅力不足的人，可向書中人學習自我磨礪； 傷痕累累滿心灰敗的人，可自其中摸索勇氣的輪廓；
喜歡運動，或像懶人我只喜歡看人揮汗運動，且具有一定程度的八卦因子的人就更適合看這本書了。（喂）
年方十四拿金牌，回看過往空茫海，有人說天縱英才的代價恨天高，我向來小狐疑但不敢重懷疑，看了多明尼克‧莫恰努（Dominique Moceanu）的過往，更加確定身為平庸資材的小確幸，至少我在小五之前還有段挺不賴的童年。（握拳）
「年紀輕輕不過十七歲，卻已經走遍全世界，贏得奧運金牌，並且公開與父母決裂、對簿公堂，
這樣的人生，若想再增添什麼驚天動地的事，恐怕並不容易。
然而，發現我有個妹妹珍妮佛，可真是個天大的意外驚喜。」
2007年12月，大腹便便的多明尼克預產期在即，突然收到一封來自珍妮佛的信件。珍妮佛打從六歲起就對體操異常著迷，視多明尼克為偶像，喜歡追隨電視裡的多明尼克身影，希望自己有一天也能挑戰極限。直至四年多前，珍妮佛的養父母才透露實情，原來她不只是多明尼克的粉絲，更是多明尼克同父同母的妹妹。多明尼克看到珍妮佛的相片便完全震懾於那招牌莫恰努家的臉孔，沒有一絲懷疑，為什麼會有個妹妹存在而自己從不知情？為什麼多明尼克和小妹可以留下來，珍妮佛一出生就被棄養？因為當年家裡窮？更因為珍妮佛「沒有腿」？
乍看《不存在的妹妹》五字，我不免想起《不存在的女兒》，豈料《不存在的妹妹》並非虛構小說，一本類回憶錄的非小說作品，讀了不怕助眠度咕嗎？別怕，有些小說還比真實人生憋悶，不少人的生平遠較小說更其波折，如果有得選擇的話，我只想要靜靜地旁觀，許我一世長安。
我以為不存在的妹妹是重點，然而，全書雖以不存在的妹妹作起始，關乎妹妹的章節不過半，蛤～難不成是掛妹妹賣骨肉（誤）
看過原書名 Off Balance 便了然於胸，個人以為原書名未必有《不存在的妹妹》搶眼，卻具備多重意象，Off Balance 可說是多明尼克過往種種「不平衡」，亦可說是她下了平衡木 (balance beam) 的真實境界。畢竟她的粉絲們只看得到她在體操場上的優異表現，哪裡知道身在自由美國竟有萬般不自由，甚至存在扭曲變態的訓練方式，對照多明尼克日後認識的其他頗受呵護的選手們，長期受傳統父權和卡羅伊夫婦極權訓練雙重控制的多明尼克，別說她腿上的傷了，恐怕她的成長痛和童年陰影才是致命傷，換作我早就炸了，哪需要等到十四歲才長出反骨。
為免一言堂，本著三分狗仔細胞，嘎眯真想採訪卡羅伊夫婦看他們在這本書付梓後怎麼說？（遞麥克風）
除了媽媽和小妹的支持，多明尼克有個好老公麥可幫她修復傷腿同時修補成長痛，加上珍妮佛的存在為多明尼克挹注強心劑，於是她放膽去寫，勇於揭露光彩表相下的體操內幕，與過去和解，自壓抑中解放，從不平衡迎向平衡。
如此說來，不存在的妹妹珍妮佛在書中分量不過半就不重要嗎？她不僅重要，她簡直是天使，讀者嘎眯深深覺得這個妹妹被送走也好，要是留在莫恰努家，一個沒有腿的娃兒大概沒好果子吃，理該感謝塔塔爸放棄這個孩子，珍妮佛才有璀燦陽光又樂天的正面能量。
正書預計於10月8日出版，容我先翻拍試讀本上非全彩相片，缺腿又怎樣，歌照唱，舞照跳，樹照爬呀！
我想像要是多明尼克有機會被送給珍妮佛的養父母家成長，應當不會有那麼慘烈的成長創痛及成名後的崩毀。相信珍妮佛的養父母比任何親子專家更有資格出教養書哎，我願意當第一個讀者，同時考慮即日起任軒小牛野放。（還嫌野放不夠嗎 XD)
珍妮佛的養父母從未因為這孩子的肢障設限，「是上帝把我造成這樣。」父母如此教導她，她從小就跟著三個哥哥嘗試各種運動、遊戲和冒險，她堅強樂觀有自信，很肯定的說：「大家見到我之後，不用多久就會忘了我沒有腿。」猜猜珍妮佛從事什麼工作？又達成哪些正常人尚且難以企及的目標？Amazing！我只能這麼說，其餘的留待大家自行去閱讀、去感受，正視生命中的不平衡，在偏擺中慢慢地找到平衡。
（書封待補）
書名：不存在的妹妹 Off Balance
作者：多明尼克．莫恰努（Dominique Moceanu）、保羅與泰瑞．威廉斯（Paul and Teri Williams）合著
譯者：莊安祺
出版社：商周出版
出版日期：2015年10月8日
ISBN：9789862728703
留言列表
