喜歡電影《神隱任務》的人，別忘了拜讀原著《完美嫌犯》；
不喜歡這部電影的人，更該狠狠地將「浪人神探」系列吃乾抹淨。
然後你會發現，疑～阿湯哥算哪根蔥（喂），總之，內行人都明白，
直接向身高 195cm的傑克．李奇 (Jack Reacher) 靠攏才是王道。
冷靜自持版主倒不是單純因為湯姆•克魯斯的身高才唉唉叫。
之前讀李查德其他幾部作品時，我個人有兩大懸念：其一涉及別部作品的梗概故此略過不提，另一則是傑克．李奇為何離開陸軍？《臥底正義》剛好是他在陸軍留來留去留成仇的關鍵，就此打消我的頭號疑問。當時傑克‧李奇仍是憲兵少校，和後來一樣的孤獨九怪，無論做愛或仗義都免於年少稚嫩只有年輕氣更盛，也不知該說糟糕或幸運，他的最新任務是同袍好友眼中的燙手山芋，前程亮不亮全看這一遭，好在他人眼底的倒楣，或許是傑克‧李奇的小菜一碟。
「他也說過（指馬丁‧路德），我們看到真理，卻一言不發的那天就是邁向死亡的開始。」
一個超級美女之死，距離偏荒的凱罕軍營太近，出事的軍營正好名不正言不順地支援國外戰爭，軍方怕警方和狗仔緊追著兇殺案不放，萬一順道扯出美軍干預他國戰役就不妙了，再說了，凱罕軍營的B連連長的來頭不小，有個參議員軍事委員會主席老爸，兇手若是B連的手下叫他們面子往哪兒端？這一切最好讓參議員順心如意，即使B連弟兄不無嫌疑也得速速撇清整肅才好，李奇奉命臥底協助調查，很快地發現事情不若長官表述的那般單純，當然啦，一般般單純又涼快的活兒也很難落到李奇頭上就是了。
首先，死者不只一個，兇手深諳無三不成理之道，且死亡人數現正攀升中。
其次，警長集美麗與機智於一身，有人卻勸李奇當心精蟲充腦、敵我莫辨。
此外，李奇得到的情報和資訊漏洞百出，是誰想迴護啥鬼？誰又默默拋擲暗示？
讓我們翻開李奇字典，找不到兒女情長英雄氣短，也沒有明哲保身這類字眼，無論兇手是誰，他只要真相，拒絕敷衍；只問對錯，不容姑息。哪怕枱面粉飾得再美，甭想模糊他的臥底正義。
回到首段的電影話題，那麼，究竟有誰足堪飾演李奇？
真正的英雄，不需掌聲和觀眾，只做對的事，公理無價。
隨意看幾本「浪人神探」系列就曉得多數演員的氣場弱掉了，
既缺乏落拓不覊的瀟灑因子，更沒有雖千萬人吾往矣的魄力，
除了傑克．李奇本人，沒有人能夠代表傑克．李奇！
你或許會笑說別傻了他只是小說中的虛擬人物，但你錯了，
既然「我思故我在」都講得通──憑藉思考彰顯存在感（誤），
像傑克．李奇這樣神人級的存在早就被寫活了，
那般鐵錚錚的硬漢如何甘於虛擬人物，怎麼可以紙上談兵，
江湖險阻，任俠無悔，他斷難苟同光怪陸離的社會，
讓我們繼續看下去，定能找到下一回合的浪人正義。（握拳）
書名：臥底正義 The Affair
作者：李查德 Lee Child
譯者：林師祺
出版社：皇冠文化
出版日期：2016年4月11日
ISBN：9789573332206
【書籍簡介】
★【故事大師】史蒂芬．金：傑克．李奇是目前最屌的系列小說主角！
★邁阿密前鋒報：李查德截至目前為止最精采的作品！
★美國Amazon書店、英國Amazon書店、英國水石書店、Goodread網站讀者一致壓倒性4.5顆星好評！
★湯姆•克魯斯再次扮演傑克•李奇！電影《神隱任務2》即將於2016年10月上映，備受期待！
每個故事都有一個起點，傑克•李奇的起點，正是1997年的那樁謀殺案……
當時的他與現在沒什麼不同，就憲兵少校而言，頭髮長了點，鬍子亂了些，但一樣英姿煥發，一樣身手矯捷，一樣充滿正義感，也一樣……倒楣！
一樁軍營外的謀殺案把他推到了進退維谷的境地，出事的凱罕軍營秘密支援科索沃戰爭，連長的父親還是重量級聯邦參議員。受命臥底調查的李奇，除了要掌握案情，一個不小心還會被拖下水陪葬！
李奇變裝趕赴當地，卻發現此案與另兩樁被埋沒的陳年舊案密切相關，兇手可能早已不是初次犯案。但不論地點還是手法，軍方高層提供的情報都錯誤百出，並在資訊分享上處處制掣。負責偵辦的美女警長雖然深深吸引著李奇，但成謎的過往卻也讓她敵我難明。想解決案件，能依靠的人只有自己！
就在此時，早已封閉的軍營四周竟陸續爆發平民遭到槍殺的案件，儘管軍方堅決否認涉案，但這早已超出李奇的容忍極限。他效忠軍隊，卻從來不做當權者的走狗，無論兇手是誰，勢必得付出慘痛的代價……
【作者介紹】
李查德 LEE CHILD
一九五四年生於英國。上高中時，獲得獎學金成為《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達十八年的電視人生涯，製作過許多叫好叫座的節目。
四十歲那年，李查德於一夕之間失業了。就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇總能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。
酷愛閱讀的他花了六塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」以及「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得「麥卡維帝獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球四十三國的讀者。
二○○四年，李奇系列的第八集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說，也讓李查德的天王地位更加不可動搖！第九集《完美嫌犯》則被改編拍成電影《神隱任務》，由動作巨星湯姆•克魯斯飾演傑克•李奇，果然既叫好又叫座，正如同故事大師史蒂芬•金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」
李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。
李查德英文官網：www.leechild.com
關於譯者
林師祺
政大英文系畢業。曾任報社編譯、記者，跨入譯界以來，穿梭不同時空，體驗各色人生，樂此不疲，因而轉任專職譯者。
譯作有《戀愛挑戰書》、《如果我留下》、《16歲的最後心願》、《書店怪問》、《男孩裡的小宇宙》、《莎士比亞三姐妹》、《耶穌在哈佛的26堂課》、《法國女人不會胖》等。
留言列表
