《漫漫歸途》曲折動人，真人實事改編電影《Lion》 @ 嘎眯不搗蛋

getImage

真實人生的曲折坎坷，往往不亞於虛構故事。《漫漫歸途》的作者出生印度，五歲時誤搭前往加爾各答的火車與家人失散，街頭流離能活下來已非易事，幸獲澳洲的養父母撫養長大，25年後展開尋根之旅，然而，在記憶和地名疏漏的情況下，想要找到親人的機率比被雷打中的樂透頭彩還低。

有記憶以來，小薩魯常餓肚子，他跟食物不熟，和一種只顧小三的爸爸生物更不熟，家裡一窮二白，四兄妹和媽媽生活在鋪著牛糞和泥土的侷促空間，只要拿掉土製水槽和小壁爐，完全是家徒四壁沒錯。五歲那年，小薩魯開心地和古杜哥哥搭乘火車去探索未知的世界，豈料這一出門幾成永別。薩魯和大哥走失被載往不知名的他鄉，夜黑夜遁，白晝登場，不知過了多久，火車終於停靠加爾各答，不識字的薩魯說不清、道不明、求助無門，只好嘗試坐火車回家，他一列列地試，一列列地錯，一天天向絕望靠近，直至被大城市的茫茫人海吞噬。

「我大概能理解人類為何會哭泣──

因為身體在處理某些心靈無法吸收、承受的情緒，

於是哭泣便能發揮作用。」

倉皇無措的浪童沒餓死，危機四伏的盡處有壞人也有善人，他連家住哪兒都說不清楚，有關單位試圖幫他尋找家人數月未果，末了因緣際會地被澳洲的布萊爾利夫婦收養，原來世上竟存在著沁心涼的冰箱、乾淨的街道、自己的房間、完善的教育，在養父母豐厚的愛裡滋長，薩魯成為十足的澳洲人，也歸功於養父母毫無芥蒂的支持，他從未忘記自己來自印度，打小便靠著新家庭的協助，為他記下五歲人生中的點滴以供日後參照。時光茌苒，他那成年軀殼裡，始終住著驚慌吶喊的5歲小薩魯。他不確定家鄉地名，憑藉模糊記憶，不時溫習回家的路，印度這麼大，以 Google Earth 和街景服務比對片斷記憶何啻大海撈針，歸鄉的希望似是無窮，實則漫不著邊際。

而今我漸隨著無常二字，走進命運難以逆轉的消極結界，越來越不相信奇蹟，偶爾仍能從《漫漫歸途》這樣的真實奇蹟中汲取養分，彷彿自己曾經擁有的信念願景尚有醒轉的可能，不至於迷失，最起碼不至於走失四分之一世紀。25年的歲月和彌天問號，薩魯‧布萊爾利的茫茫歸鄉路既磨心又激勵人心，開頭五頁的「楔子」已令我鼻酸，好在接下來某些篇章的敍事節奏趨緩可以正常呼吸，不然真怕心悸破表，我讀《漫漫歸途》時根本不需要補充咖啡因。

尋根是本能，是自助、人助、天助的集合，更需要強大的韌性和信望愛，除去不思議的旅程，兩位媽媽的母愛格外令我動容。有些人領養小孩預設條件，例如預設年紀、性別、外貌或排除殘缺，薩魯的養父母不指定，就只要「一個孩子」！他們覺得給需要幫助的孩童一個家才是最重要的事。成年薩魯的返鄉之旅勢必對養父母造成若干衝擊，他們一本初衷，愛他，鼓勵他，無條件。而薩魯在印度的生母因為打零工四處遷徙，就他五歲記憶所及從未久居一處，薩魯失蹤逾25年，其他兄妹長大成人想接媽媽去外地居住，媽媽依然選擇留在原地。試想那些被鄉親當成有應公的返鄉者，試想重逢喜悅若摻進了金錢糾葛又如何？除去當年跟著小三走的「父親」有可能成為未爆彈，薩魯的家人只要他好好的，對於一切感恩莫名。

近來一打開電腦上網，不乏惱人駭人擾人的新聞，也少不了一味強調正面正向的浮泛文字，不打擊人心就好了，如何振奮人心？也許現在的我難以自我肯定，卻得以肯定世事不總是看壞，有些想望可以傳遞，有些大愛可以無私，有些努力不會流於徒勞。值此蕭索之秋，隨薩魯的文字追尋很是振奮，冷厲倏忽沉寂，柔軟心重又規律地撲騰。幸運的是，他找到回家的路；不幸的是，再怎麼圓滿的重逢總免不了缺憾。而我們會慢慢學著補綴遺憾，不畏將來，偶爾提醒自己，在第三世界的有些孩子溫飽不足，遑論擁有玩具、書籍，他們得花上一段時間才「習慣自己能擁有東西」，不若我們太過習慣擁有反倒無感，輕忽早已拳拳在握的無限確幸。

書名：漫漫歸途　(A Long Way Home)

作者：薩魯‧布萊爾利　(Saroo Brierley)

譯者：張瓅文

出版社：商周出版

出版日期：2016 年10月4日

ISBN：9789864770908

Ps1. 英文書封上的相片就是他初抵澳洲墨爾本，身著養父母送的印有塔斯馬尼亞 Tasmania 的白色T-Shirt，走進貴賓室時拍的相片，手上是他人生第一塊愛不釋手的巧克力，塔斯馬尼亞（澳洲唯一的島省）的荷伯特即將成為他的新家鄉。

913mwXK1pTL__SL1500_-677x1024