getImage   

 

想想失業率不斷攀升的不遠將來,像你我這樣的中產階級突然遭到解雇,房貸尚未繳清,銀行存款很害羞,夫妻倆帶上最低限度的全副家當,開著小汽車四處討生活,問題是經濟破敗的社會還有多少生活可討?整個社會就是個犯罪天堂,你夜難成寐,三餐不得溫飽,你懷念洗衣機、吹風機、乾淨的床單,想念天天沖澡,過去很討厭的家事其實很可愛,種種你曾經習以為常的小日常皆淪為奢望。

 

要是能回到過去某個稀鬆平常的日子,沒有流浪,沒有骯髒,遠離威脅,或許只要重新擁有一件潔淨的襯衫都能讓人笑著流淚。「這一切在失去之前,沒有人會特別珍惜。」在社會崩壞失序之後,任何重建秩序的願景都是美麗無可抵擋的誘惑,只要能回到穩定寧和的日常,犧牲一丁點自由算得了什麼?瑪格麗特‧愛特伍的《美麗性世界》令我駭笑同時震顫,她筆下的世界如此荒謬絕倫又逼近真實,彷彿一伸出手就可以觸及不久後的扭曲未來。

 

史丹和夏萌這對年輕夫妻只剩下一輛小轎車的蝸居人生,此外與流浪漢相去不遠,史丹「感到厄運纏身,厄運像是隻野狗,潛伏在他身後,追著他的氣味,蹲伏在角落等待」,期望明天會更好,又總在我倆沒有明天裡沉淪。如果你只失業三天,你會懷疑天下沒有白吃的午餐;如果你長期流離失所,「正子計畫」所提供的瑰麗前景絕對會讓人前仆後繼。因此,史丹壓抑內心質疑,種種對於烏托邦、人民公社、頂級傳銷、集體農場... ...的揣測,都敵不過夏萌渴望重回「安全感」的懷抱。他們願意交出手機,簽署契約,一個月住在「自己的房子」,下個月住在正子監獄,如此輪換循環不已。噢,別怕受刑,不過是待在監獄裡工作一個月而已,想想你即將擁有的洗衣機、烘衣機、可以躺平的床鋪,未來會是多麼美麗而激勵!

 

在這個正向、正面、安和樂利的小社會裡,他們得以回歸安然秩序。有時候,史丹不免思索,到底是什麼在背後支撐這裡頭運作良好的經濟體系?總不可能單靠著大家種種開心農場,養養歡樂雞派對,縫幾貨櫃泰迪熊,騎著機車日出而作出落而息,就能讓這麼多人擁有貌似大同的世界。好玩的是,人們一安定,欲念就發酵。當你失業,所求的只有溫飽,當你溫飽無虞,蠢蠢欲動的豈只胃腸。

 

愛特伍筆下的詭麗世界讀來犀利驚心,不單引領讀者思索欲望和矛盾、自由與宰制、末日崩毀和瘋狂預見,還率性穿插娛樂亮點引人發噱,即使一些好似刪去不可惜的旁枝末節都能戳中我的惡趣味笑穴,例如史丹在合韌鎮(合諧加韌性的完美社群唷)看到的電視節目有這段勵志自療:「目前史丹能看懂的,是在講如何把宇宙正能量光束轉換成為你體內的隱形能量點,透過鼻孔來進行:把右邊鼻孔用食指堵起來,吸氣,打開,堵上左邊鼻孔,呼氣,這為挖鼻孔帶來了全新的視野。」書中的合韌世界怎麼可以這麼古怪可怖又歡樂爆笑呢!難怪天培工作人員以這麼一句話來形容這本書:〝像是赫胥黎《美麗新世界》的未來預言+《仲夏夜之夢》的喜劇基調+《楚門的世界》的荒謬科幻,最後在愛特伍黑的筆下融合成一個令人又笑又驚的愛特伍式的故事。〞 

 

 

值得玩味的不只是光鮮亮麗表相下的腐敗真實,你以為的生活是一回事,你想像不到的表層底下又是一回事,從你自己、枕邊人,以至於整個團體,凡此你所認為瞭解且篤定的人事物,永遠都有你不瞭解的面向。史丹料想不到夏萌擔任醫療主任在作些什麼轉型合理的勾當,讀者我也想像不到史丹的性幻想會帶領他進入啥鬼境界。倘若你厭倦難以掌握的人性,不妨訂製專屬的遠景機器人,要是嫌機器人不夠真實,何不花點錢幫渴慕的對象動個小手術,保證對方無可救藥愛上你,死心塌地直至世界末日。歡迎加入這綺麗多變、鬧熱失控、怪趣搖滾的戲謔世界,譏刺有理,詐死無悔,貓王精神不死,天使雜糅著魔鬼,人類未來精采可期。(眨眼)  

 

 

 

書名:美麗性世界 The  Heart Goes  Last

作者:瑪格麗特‧愛特伍 Margaret Atwood 

譯者:何曼莊 

出版社:天培 

出版日期:2017/2/1 

ISBN9789866385902

 

  

 

 

 

創作者介紹

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • 嘎 眯
  • 內容簡介

    只要一針,馬上讓你擁有美妙、夢幻的新人生!

      混亂的世界裡,依然有人試圖建立新秩序,有意願者只要簽下終身契約,就能入住安全、明亮、沒有失業問題、食物充足的新市鎮。史丹與夏萌這對新婚夫妻,已經厭倦黑夜裡不得安眠的日子,而願意放棄部分自由換取溫飽。在新世界中,他們一個月當平民,一個月入監服刑(只是另一份工作),各安其位各司其職,每到輪班日,就像慶典般歡樂。

      這個新世界的好處,不只如此。他們還能滿足你的慾望,消除你的空虛難耐,他們更發明神奇配方,只要打一針,就可以讓對方死心踏地愛上你(永遠不用擔心背叛與冷感)。

      一切如此美好,直到夏萌發現,自己分派到的工作任務,必須送史丹上西天……史丹企圖逃出這張天羅地網,竟是超出想像的困難。

      平凡小人物不願成為他人的棋子,如何逃出生天,在愛特伍筆下,犀利、幽默的情節發展,大大開了現代文明的玩笑。

    名人推薦

      ★ 作家陳栢青專文推薦

    媒體讚譽

      令人著迷……使人興奮……瑪格麗特.愛特伍是活生生的傳奇!──《紐約時報書評》

      對於當代社會中資訊、自由、防衛的匯集,有相當特殊的洞見。──《紐約客》

      辛辣、精準……極為大膽……她在書中描述的世界,幾乎貼近真實,當你意識到這點時,會讓你笑容瞬間凝結。──《衛報》

      讓人目不轉睛……──《奧斯丁紀事報》

      極富創造力、精巧敏銳的觀察力、幽默的反諷,愛特伍展現瘋狂熱鬧的情節……如雷射刀般精準、滑稽的裝模作樣,這部自由流暢的諷刺文學深深劃入我們的慾望、罪刑、偏見、矛盾;在核子滅絕後的災難小說新浪潮中帶入生猛而銳利的喜劇書寫。而愛特伍早已是箇中高手。──《書單》

      令人膽戰心驚的預言……──《書頁》


    作者介紹

    作者簡介

    瑪格麗特‧愛特伍(Margaret Atwood)

      一九三九年出生於渥太華,加拿大最傑出的小說家、詩人,同時也寫短篇故事、評論、劇本以及創作兒童文學。她已發表四十多部作品,翻譯超過三十五種語言,其中小說《盲眼刺客》獲頒二○○○年布克獎,《雙面葛蕾斯》獲頒加拿大季勒文學獎,並獲義大利最負盛名的蒙德羅文學獎(Premio Mondello)。二○○五年,她獲頒愛丁堡圖書節啟蒙獎(Edinburgh Book Festival Enlightenment),得獎理由是對世界文學與思想的傑出貢獻。二○○八年,瑪格麗特‧愛特伍獲頒西班牙艾斯杜里亞斯親王文學獎(Prince of Asturias Prize for Literature)。她目前住在多倫多。

    譯者簡介

    何曼莊

      台北人。著有《即將失去的一切》、《給烏鴉的歌》、《大動物園》,譯有《他身體裡的孤獨女孩》、《瘋狂亞當》、《最危險的書》。
  • YSL
  • 蝦咪! 長假回來馬上生出一篇功課來

    一個月住天堂
    一個月住監獄
    這我可不要啊。。。

  • 本來今天想去賞櫻,前天晚上在FB看到書友訊息才驚覺 OMG我一收假就得面臨心得截止日的窘境 (吶喊貌)

    放心啦,住監獄那個月管吃管住沒有刑虐,伙食好,住宿安全,只要作作家庭代工那類的東東,比起在外頭當浪人的不是人的日子,晚上睡覺怕歹徒偷襲,吃完這餐怕沒有下一餐,翻遍垃圾桶還不見得吃得飽,監獄堪稱天堂



    嘎 眯 於 2017/02/05 13:02 回覆

  • Big Fish
  • 只要一針,就能有美妙、夢幻的人生,怎麼聽起來像吸毒哩(笑)
    如果要為基本生活煩惱,應該會覺得很苦。不過人如果溫飽了,真的就又會有其他的慾念出現。人啊,真的是很麻煩的動物~

  • 其實需要動個小手術,不光是一針
    人的念頭無時無刻不在變化,自己也覺得難搞 @@



    嘎 眯 於 2017/02/10 23:20 回覆

  • 太陽公公
  • 封面很特別

  • 我一看到這麼鮮活有趣的書封就笑了

    嘎 眯 於 2017/02/10 23:20 回覆

  • 橙光
  • 愛特伍的作品我永遠有興趣
    這些年來她永遠在對人類未來操心 XD
    設想了各式各樣的末世景況^_<


  • "永遠在對人類未來操心",哈,這句話好有趣,真的哎,真想擠出時間來多讀幾本愛特伍

    嘎 眯 於 2017/02/10 23:21 回覆

  • 狐狸寶貝
  • 史丹在合韌鎮看到的那段電視節目,似乎是古代瑜珈之類的呼吸法沒錯,只是能不能接到宇宙正能量我就不曉得了 (聳肩)

    我因為樓上的介紹,又附帶看了愛特伍的《使女的故事》....看兩本寫一篇 (聳肩)

  • 雖然略知道一些瑜珈的呼吸法,但是"為挖鼻孔帶來全新視野"太有趣了~

    你動作好快,我很久以前就嚷嚷想看愛特伍的書,呃,待讀清單太多


    嘎 眯 於 2017/02/10 23:24 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 嗯~~生活困苦的人
    只要有機會,抛下一切是會願意的
    衣食足而知榮辱
    人有時候只是為了生存
    什麼事都做得出來的,,,,


  • 好個衣食足而後知榮辱,想像自己活在戰亂中,真不知道會變成什麼樣子 



    嘎 眯 於 2017/02/13 14:53 回覆

  • 悄悄話