上班族都知道,熬夜乃效率大忌。女性當明白,錯過美容覺,等於自尋醜路。若是食之無味的雞肋,或是沉悶飄忽的助眠書也就… …算了, Let it be ~ 手捧令人心醉神迷的小說,貪食字句猶嫌不及,嘎眯實在管不了那麼多,順理成章地忘了時間,甚至忘了光顧洗手間。… …以上謹為今晨遲到及呵欠連連提供真實註解,老闆非禮慎入!

艾蜜莉與潔思敏兩姐妹,性格天差地遠,艾蜜莉是高科技公司執行長,理性自持,優秀積極。男友強納森則是雄心勃勃,一切操之在我的科技新貴。枕邊細語間,艾蜜莉忍不住透露公司機密,其創意令強納森大感驚豔,陷入天人交戰… …

妹妹潔思則是夢想派掌門人,主修哲學,專司天真瀾漫,不是去護樹愛地球,就是窩在珍本書店藉打工之名,行找碴扯老闆後腿之實。潔思的理想國腦袋,承載無限美善,珍本書束之高閣待價而沽作什麼唄!?開放給普羅大眾全摸得著、讀得到,書才是活的嘛!是啊~最好書店老闆喬治懂得看大愛台啦!

這一天,珍本書店來了一名古里怪氣的中年婦女,她繼承的古食譜收藏令人目瞪口呆,食譜中隱約藏著不能說的秘密,翻閱古書食譜,潔思飢腸轆轆之餘,輕輕戳刺喬治那上乘的譏諷泡泡,裡頭可是包裹著一絲瞹昧?

 

姐姐憂心妹妹感性過頭,呷米不知米價,男朋友個個無可救藥;

妹妹擔心姐姐工作破表,聰明卻糊塗一時,深恐準姐夫不值得人愛。

若我仿效國外說法,將之稱為《理性與感性》的數位時代版,又不盡然。姐姐艾蜜莉的理性中,對於人際圓融及公司未來皆抱持理想憧憬,對於早逝的母親則常懷傷感,理性榮光中難掩感性思維。妹妹潔思那渾似沒被傷害過的,猶如小鹿斑比的骨碌碌大眼,極盡異想天開之能事,卻常在關鍵時刻,透著洞悉世情的敏銳直覺。

以姐妹為中心,向外擴散的人際關係,如湖面上無以計數的漣漪,在古德曼優雅溫婉的筆觸下,各自形成獨立的小宇宙,卻又環環相扣。剛看到作者將重心自主角身上轉移,花費篇幅去書寫配角人物時,我有點期待又如履薄冰,但我低估作者側寫的功力,但見她時而清描淡寫,時而精心刻劃,時而轉承假借,烘托人物的當下心境,使得這些配角們在她筆下皆活靈活現了起來。

我們常說,當菜籃族都下場買股票,大家就快閃吧!偶聞親友哀歎,當年數百元買進的某科技股,如今連水餃股都談不上,只能當壁紙。可是,誰想得到借〝小熊維尼〞一用呢!?作者就想得到!噢~我不能再透露了,總之,將維尼熊放在那段,委實聰明又奇詭地恰當。更別提高來高去的對白,諷刺時語帶機鋒,慧黠時輕巧機靈,作者高明!

故事有點份量,糅合愛情、科技、宗教、環保、當代大事紀… …,卻不顯沉重。主軸乍看可能是老梗,讀來但覺心滿意足,主軸之下細細爬梳枝節,品味瑣細,又能嚼出驚喜。古德曼以雅致優美的精確文字,包裹現實與人性,讓你即使覺得寫實,也被她寫得漂亮,有風度翩翩,不著痕跡之舒坦與釋然。小說裡的古食譜,單憑想像畫面,便叫人食指大動。小說本身豐美帶著清新,圓潤且輕盈,是遠比書中的古食譜,更令人吮指的饗宴。

 

股票炒作過頭變廢紙,感觸囉嗦過多會被唾棄。版主不忍舉潔思與喬治間的精彩對話來敗壞其他人的閱讀樂趣。姑且拿書末的一首詩來退場,偷偷分享其中一段,不至於被踢飛吧!?

真理死亡之時 

無人到來

真理逝去 無聲無息

她的朋友無力提供像樣的葬禮

真理的敵人為她寫墓誌銘

為她修墳

至於真理的親戚

早已離散

When truth dies

No ones comes

Truth passes without ceremony

Her friends can’t afford a proper burial

Truth’s enemies write her epitaph

And build her tomb

As for truth’s relatives

They’re estranged.

這首詩,會被放在什麼地方呢?

呃,真理都死了,我也該閉嘴了!

 

 

 

書名:收藏食譜的人 The Cookbook Collector

作者:雅麗嘉.古德曼 Allegra Goodman  

 (《直覺》作者)

譯者:李靜宜

出版社:遠流出版

出版日期:2011

ISBN:9789573268239

 

 

    全站熱搜

    嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()