我常打趣說名人推薦,不能盡信,卻很難抗拒「偶像都說好」。

如果嫌《龍紋身的女孩》作者史迪格‧拉森和村上春樹一致推崇還不夠的話,那麼,羅斯‧麥唐諾被譽為承先啟後的大師,上承雷蒙.錢德勒,啟發勞倫斯.卜洛克等後輩,就是壓倒我觀望心態的最後一根稻草了。(笑)

 

遙想當年,不愛江山愛美人的蓋爾頓少爺與父母決裂,帶著大腹便便的美女和為數不少的現金自豪宅人間蒸發,此去二十餘年,蓋爾頓夫人老來思子,決定在人生完結篇前與不肖子和解,偵探盧‧亞徹透過律師友人引薦,接下蓋爾頓夫人的委託,尋找失蹤多年的蓋爾頓少爺。

穿針引線的律師友人家似有另場茶壺裡的風暴,婉轉說法是律師太太情況欠佳,家中男僕沒大沒小欠管教,亞徹接下蓋爾頓委託不久,該名男僕被殺,偵探莫名其妙地晉身為嫌犯,莫非突如其來的小小意外,打亂亞徹的清明冷靜,他居然認為律師家死了一名無良男僕,可以和蓋爾頓少爺的失蹤案統籌整合一塊兒辦一辦?

兜兜轉轉的,亞徹找到了小約翰,眉目之間活脫脫是蓋爾頓家的正字標記,在無法DNA比對的情況下,亞徹如何藉著聆聽與問話,輾轉重現小約翰識別系統?

這麼看來,原書名 The Galton Case 直白多了吧? 中文書名入戲,是誰在故事裡太認真?又是誰走不出虛構與現實?嘎眯在暗示有人演戲過了火嗎?別亂猜,《入戲》既是亞徹針對其他要角的心理偵探,也是作者與讀者間的心理戰角力,亂猜就輸了,哈~

 

早在今年初,我便將羅斯‧麥唐諾的《寒顫》列入待讀書單中,奈何尚未得空閱讀《寒顫》,反倒是《入戲》已深,奠立我對偵探「盧‧亞徹」的信心,加深非讀《寒顫》不可的決心。

對於吃重鹹的現代人而言,小說中的精銳盡出,CIS還原一切,佈局精細繁複,皆屬稀鬆平常,半世紀以前的「古早人」辦案, DNA比對尚未問世,靠牙齒判定身分是不是好陽春好可憐?當時的電話重得能砸傷人,手機定位還不知在哪裡,更別提上網狐狗,偵探盧‧亞徹的基本配備是不是弱掉了?

打個不倫不類的比方來說吧,這有點像是欣賞阿嬤時代的美女,無論她們站在何處,當下立成風景,而現在的女明星即使講再多,穿再少,姿態再妖嬈,都難以望其項背。你可以無視近十年的好萊塢,但奧黛莉‧赫本、葛莉絲‧凱莉等人的風采,卻恆久難忘。

自聆聽爬梳線索,藉問話展開心理攻防,你要說亞徹善於套話及耍心機亦不為過,或許正是過度依賴技術而削弱心理問訊能耐的現代員警所缺乏的。死者不多,流血不多,故事性足,羅斯‧麥唐諾的《入戲》,情節細膩卻不瑣碎,筆觸優雅而非做作,嚼得出亞徹探案的清奇姿骨,和偵探那不言而喻的正義原則。

重新翻閱某些片段,許多不起眼的字句仍堪玩味,比方開頭沒幾頁,寫到亞徹在律師擲出一個不是真想得到答案的問題「對這種女人你說怎麼辦才好?

亞徹的內心劇場是這樣的:「我早就不再給人忠告了。人家就算問你要,你若真給了還是會討人厭。」委實令我拍案稱是。

即使像霍爾醫生那般普通角色所說出來的話都很妙:「委員會不都一樣?花好幾小時共同作出其中一人只花一半時間就能作出的決定。我真想成立一個委員會,創會宗旨就是消滅所有委員會。」如果這類無關緊要的對話及刻畫都經得起咀嚼,何愁主線不足以引人入勝?

 

 

 

書名:入戲 The Galton Case

作者:羅斯‧麥唐諾 Ross Macdonald

譯者:王欣欣

出版社:寂寞出版

出版日期:20137

ISBN9789868900257

 

 

 

 

◆是哪位作家,讓《龍紋身的女孩》作者史迪格‧拉森和村上春樹都一致狂熱推崇,更提升了犯罪小說的文學內涵?

◆又是誰,有資格被稱為美國推理史上最像「心理偵探」的偉大偵探,連華納兄弟與《駭客任務》《福爾摩斯》團隊都忙著為他量身打造系列電影?

◆究竟是哪一本小說,能在出版60多年後仍不斷改版,經典地位歷久彌新?

    話當年,性格小生保羅‧紐曼曾飾演這位偵探!新版電影籌拍中,誰是你心目中最佳的當代偵探人選?

 

保羅‧紐曼當年飾演這位偵探的劇照,有無發現 Lew 被改姓了?

 

 

↘國三時看到重播的《朱門巧婦》(Cat on a Hot Tin Roof),只見過 Elizabeth Taylor 肉肉歐巴桑樣貌的嘎眯,終於同意老媽的說法,依麗莎白‧泰勒年輕時確實是美女。瞧當時女的美(只差手臂太粗),男的帥到不行。後來只要有這些俊男美女主演的老電影重播,寧可誤踩地雷,不願錯過一片,我果然是外貌協會。

 

 

↘兩大巨星 Paul Newman 和 Robert Redford 主演的《虎豹小霸王》就更不用說了,主題曲曾是嘎眯小五之前家中電話的待機音樂,直到小六搬家才換掉。不曉得是哪一首的人,別說你略知西洋音樂一二事,呵~

總覺得年輕時的 Robert Redford 的表現稍嫌呆滯,以廣大迷姐喜愛的《往日情懷》為例,我個人的注目焦點偏向女主角。

這兩位即使上了年紀仍不失風采,我喜歡 Paul Newman 多些。基於無可救藥的偏愛,連我不是很喜歡的題材《火燒摩天樓》都能強忍呵欠看到完。

 

 

 

Ross Macdonald: http://en.wikipedia.org/wiki/Ross_Macdonald

Lew Archer: http://en.wikipedia.org/wiki/Lew_Archer

 

 

羅斯.麥唐諾 Ross Macdonald1915-1985

  美國推理作家協會終身大師獎及英國推理作家協會金、銀匕首獎得主,曾任美國推理作家協會主席,在美國冷硬派推理作家中,有著上承雷蒙.錢德勒,並啟發勞倫斯.卜洛克與丹尼斯.勒翰等後輩的大師級地位。

  麥唐諾創造了推理史上獨一無二的偵探「盧.亞徹」,不以拳頭解決問題,總藉由「聆聽、問話」破解案件,深具心理醫師性格,可謂賦予此類小說新個性的重要推手。如今,他早已名列大師殿堂,文壇更說:「達許.漢密特讓美國私家偵探永垂不朽,錢德勒使之更加純粹,而麥唐諾將其帶向頂峰。」在此顛峰之上,麥唐諾自認生平最優秀的作品,即為《寒顫》,並坦承:「這是我筆下最可怖的故事,連自己讀了也不禁膽寒!」

  麥唐諾本名肯尼斯.米勒(Kenneth Millar),1915年出生於舊金山市郊,在溫哥華長大,曾於多倫多、倫敦從事文學研究,並取得密西根大學 文學 博士學位。麥唐諾的妻子瑪格麗特比他更早展開作家生涯,成名也早,名作《眼中的獵物》曾獲美國推理作家協會小說獎,並被推選為推理大師。他受到妻子啟發,1944年回到美國,出版了第一本小說,為了避免與妻子姓名混淆,才改用筆名。麥唐諾於1983年辭世。

 

 



 

 

    全站熱搜

    嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()