2018740970529b  

 

《親愛的奧德莉娜》是《閣樓裡的小花》作者   V.C. Andrews另一部驚悚作品,據我對作者的粗淺瞭解,她的故事背景瀰漫哥德氛圍,隱現人性闇影,她筆下主角的理智線瀕危,她引爆的情節包含禁忌戀情、扭曲變態、悖德違常、親屬編織愛與痛的天羅地網,還不能保障箇中的生死糾纏是「至死方休」或「死了也瘋狂」,一如作者在去世多年仍以著作攪動人間般陰魂不散。(喂) 

  

她是家中第二個奧德莉娜,從爸爸和其他家人得知,第一個奧德莉娜備受寵愛、滿懷天賦、才貌俱佳,連髮絲都多姿多采 bling bilng 的,簡直是個完美女孩,可惜美好的人事物總是格外短暫,第一個奧德莉娜死於淒風苦雨森林的慘絕人圜中,在「那起事件」之後,她被視為奧德莉娜的重版再來,她承襲奧德莉娜這個名字和一樣的髮色,卻遠不及第一個奧德莉娜的完美耀眼。

 

每個星期二,媽媽和阿姨都會邀請遺照喝下午茶;許多個夜晚,爸爸都要求她坐在第一個奧德莉娜的搖椅上與天賦接軌;每個清醒的日子,伴隨表姊的欺負嘲諷,和永無止盡的茫然困惑,她甚至不確定現在是三月、五月或凍結的歲月?

 

他們居住的銀蕨大宅裡只有古董,沒有月曆,她不辨季節,不知今夕何夕。腦海漏失幼時記憶,他們說她七歲,沒多久又說她即將九歲。他們要她記取第一個奧德莉娜的慘痛教訓,不要隨便外出,不可以去上學,絕對不要走進森林,天天外出上班的爸爸認為外面的世界很危險,宅在家裡才能牢牢地保護她的安全,是的,牢 牢 的,牢籠一般的重重保護。做人好難,做七歲小孩也不容易,任她再怎麼聽話乖巧,都成不了爸爸期望的「最好也最棒的第一個奧德莉娜」。

 

奧爸神思維:這一切都是為了妳好,用力搖搖椅就能領取天賦,究竟是怎樣的天賦妳不必想太多,只要當爸爸的完美女兒就好,不需上學,不需踏進社會大染缸,未來更不需要談戀愛結婚,長住家裡其快樂無比。至於爸爸可有想過在自己老後死後,懵然無知的女兒怎麼過日子?反正到時候恁爸死都死了誰還管妳那麼多!

  

「我愛上妳父親,而愛就是有辦法把其他考量擺在一邊。… …  

妳要小心,不要讓愛奪走妳的抱負和志向  

雖然妳爸給妳灌輸一堆傻乎乎的念頭,但有一點他是對的:  

妳很特別,也有天賦,雖然妳還不曉得這份天賦是什麼。  

妳父親是個好人,但他做的不見得都是好事。」  

 

當她好不容易突破重圍,結交朋友,領略有別於親情的另一種情感,她不禁思索更多可能,比方,可不可以去上學?將來會不會談戀愛?能不能拒絕成為第一個奧德莉娜?有沒有機會讓她單純的做自己?而所謂的做自己又該如何地做?

  

My Sweet Audrina? Such a bitter sweet! 我一看到書名「親愛的」三字便懷疑它不單純,不禁臆測這是親愛的甜蜜負荷?情感枷鎖?或親愛的別想翻出我的如來神掌?可悲的奧德莉娜包攬以上皆是。她周遭沒有一個像樣的家人,爸爸管太多,媽媽三不管,阿姨冷漠,表姊仇視。關照一個七歲兒童的人身安全很合理,嚴禁她出門、求學就太過了,爸爸對奧德莉娜的控制看在其他人眼裡不是那麼對,但他們即使不認同也鮮少干預。以至於久久出現一段堪稱真摯的對話都讓奧德莉娜小感動,可惜那樣的溫情一如鳳毛麟角。  

 

 

有沒有人跟我一樣覺得中文版書封(首圖)上的 Audrina 不如小說裡描述的美,且頗顯老? QAQ 

↓反觀2016由美國 Lifetime 電視台改編的同名電影 My Sweet Audrina 呢? 

男女主角外型可以,奧的髮色難以呈現,巴特,

奧爸媽表姊都比我看小說時的想像顏值低,害我都不想放進組圖了,果然想像最大。  XDD 

page

  

 


 

以下破哏,不喜慎入! 

 

這位爸爸對女兒的過度保護幾近病態,女孩的記憶留白,媽媽和阿姨間的莫名張力,表姊那源源不絕的惡意難道毫無緣由?

讀者自然而然地懷疑: 

──表姊的嫉妒敵視,表姊的眼睛形貌,已暗示表姊的生父

──第一個奧德莉娜意外的年份,奧德莉娜二號的年紀... ...,時間軸大有問題

──或許此奧德莉娜即彼奧德莉娜?那麼,一號奧德莉娜的墳墓又怎麼說?

──身體上更受薇拉吸引的亞登,為何視奧德莉娜為救贖?

 

撥開真相和秘密的外衣,有更多撲朔迷離的謊言,埋在大宅深處的,不僅是以愛為名的保護、宰制及謊言,可能連銀蕨大宅外的奧客都有鬼,我說的當然不是農曆七月遊戲人間的那種鬼。故事中許多人的走向讓我為之心寒,正好幫苦夏的版主節約冷氣。好在我身邊沒有這類人,更慶幸自己平淡平凡長得醜,記憶力老神在在,行動自如愛上哪兒就上哪,打小就習慣跟長輩槓上不愛受約束… …全是福啊!

 

《親愛的奧德莉娜》令人髮指的地方非僅一處,一號奧德莉娜的遭遇淒慘,二號奧德莉娜受控制無助,奧媽一身琴藝只落得廚房廳房主婦下場,有些人大可以遠走高飛卻又束手就縛… …故事中受到情感宰制的人,豈只奧德莉娜一個!可悲亦可惱。稍感安慰(?)的是小奧的故事沒有「小花系列」近親亂倫的問題。

 

他們又愛又恨地卡在銀蕨大宅的結界,他們像情感的拖曳傘,遠颺未果,始終被牽著走。真希望他們都有機會離開,並幫小奧祈禱:速速長大,脫離家庭,讓愛自由也讓天賦自由,更重要的是讓自己自由翱翔,問題是,我的念力夠不夠她用呢?嗯哼~

 

歡迎來到銀蕨大宅,這裡的人們迷惘,這裡的愛恨纏絆,這裡的階梯很容易摔死人,不排除縛地靈的可能,善男信女不妨考慮幫他們祭改,以下開放樂捐。(誤)

 

 

書名:親愛的奧德莉娜 My Sweet Audrina

作者:V.C. 安德魯斯 V.C. Andrews

譯者:楊沐希

出版社:麥田出版

出版日期:20187

ISBN9789863445623

 

  

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 嘎 眯 的頭像
嘎 眯

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()