剛看到《紅外套少女偵探團──羅卡曼多的指環》這串書名,個人覺得有些拗口,信心失血,遂上網瞄一下星星數及評價,想不到這系列小說,平均有四顆半至五顆星的好評,雖說網路星星不可盡信,仍讓版主好奇心陡升,抱著寧可錯殺一百,不願放過一本的心情,慷慨從容就義(誤)。展讀不到半小時,嘎眯忍不住勾起嘴角,啊哈~幸好我沒錯過!

N.P.N.T. 本鮮菇並非胡謅

↓ 有圖有真相 ↓

 

才翻開章節目錄,便覺津津有味,且看:

  33. 有時候你只需要一點口水

  34. 我做了一生一次的難得演出

  35. 這章的長度不夠成為一章

  36. 這是你一直等待的一章

  37. 我知道我說過再一章就好,但現在還要再加一章

 

三名青春爛漫,聰明伶俐,不知天高地厚的女校學生,要說有什麼共通點,大概就是那件耀眼奪目的紅外套校服。舉凡上課打瞌睡、下課打牙祭、假日哈美男,皆不屬其管轄範圍。這三位好奇心與求知欲同等旺盛的女學生分別是:

慧黠,時而短路的蘇菲,強項是大驚小怪,〝我算是很容易情緒激動的人,似乎缺乏那種不在乎一切的基因。〞另一強項是她有個廚藝啵兒讚的廚師老爸!

超級資優生瑪格莉特,智商破表,唯一罩門是波蘭來的阿嬤常給她三條線,此外,除了天才過火,她沒有弱點!

蕾貝卡具備藝術家氣質,大師一出手,便知有沒有,大師乃單親家庭中的長女,課後時間都在出手當保母,媽媽工作不保,是她最大的煩惱。

 

話說,容易激動的蘇菲上課中途驚聲尖叫,原來她看見教堂高樓一隅,閃過一名白髮女子的鬼魂,搞了半天那是真人,絕非鬼話連篇,婦人邀她們喝杯茶,不純聊天,嘎眯只注意到偌大的宅邸裡,只有婦人與女僕兩個人,還真是浪費,正覺得自己完全劃錯重點,想不到蘇菲也有同感:

老天,這裡居然還有多餘的樓層。

在我住的公寓裡,我們只希望能有多幾個抽屜。

婦人有一懸念待解,她那考古學界響叮噹的父親,留給孫女(婦人的獨生女)一張生日賀卡後便嗚呼哀哉,時隔多年才讓她翻出詩集中夾著賀卡,奈何這些年間,婦人與獨生女早就形同陌路。老人家恁地不懂事,送個生日禮物非得拐彎猜謎,大玩尋寶遊戲才盡興,婦人憑直覺信任蘇菲等人,委託她們幫忙解開連環謎題,找出生日禮物的正確所在。

三個死黨偕同新成員莉安,順便說一下,莉安活像雜誌封面走下來的美少女,外加一枚帥到沒天理的男校生拉斐爾,就此展開解題遊歷。看似單純的尋寶遊戲,卻因為禮物稀罕無價,引發另一方人馬覬覦,只知敵人就在此山中,卻不知道敵人的真正身分。單憑五人之力,那枚傳說中能使人祈禱成真的古董指環,真能重現江湖嗎?

蘇菲隱隱覺得青梅竹馬拉菲爾與莉安之間有些瞹眛,看來,戒指還來不及讓她美夢成真,就先要讓她青春戀愛夢碎了(咬帕)?!少女各自專長,適時派上用場,文學、幾何、歷史… …,一點想像力,一點冒險心,皆是解謎之必要,隨著關鍵時刻逼近,少女們生活變數迭起,狗急跳牆的對手亦現身威脅,危機真的是轉機嗎?天啊,快發揮戒指威能,讓危機通通變轉機吧!

 

艾略特先生的理論──

不論是什麼樣的人生問題,狄更斯都有解答。

作者本身在女子學校任教,我幾度懷疑作者麥可.貝爾(Michael D. Beil),或許以書中的艾略特先生自況。身為男性的作者,摹寫少女心理,並不含糊。

嚼食這本以蘇菲作為第一人稱的小說,清爽可口,十分對味,這十分當中,包括三分冒險犯難,三分詼諧逗趣,三分智識機巧,一分酸甜愛情,組成了唯有蘇菲那廚師老爸的義大利麵加泡芙可形容的鮮美輕食,令人回味,直想打包住進她家裡,隨之投入下一場故事裡。

除了主角本身令人眼睛為之一亮, 艾略特先生的博學及戲謔,嗜讀女性雜誌的教堂守衛,讓蘇菲覺得「很有味道」的麥坎先生,夫離女散的委託人哈利曼小姐… …藉作者描繪躍然紙上,刻劃鮮明,又不至於黏稠複雜。是輕快怡人的輕度冒險小說,鬥智的橋段尤其令我激賞,恨不得加入她們的討論陣容。

 

讀過紅外套少女偵探團之後,我打算擠出美國時間,重讀狄更斯小說。書中唯有三點令我感到納悶,一是:哈利曼小姐怎麼那麼消極且幾乎是莫名其妙地,便和女兒漸行漸遠呢?!老教授留下卡片旋即辭世,多年的親情空窗,令人唏噓。

二則是那套《哈佛經典集》,不知台灣可有人收藏。嘎眯不敢妄想有生之年讀完,如能親手摸到,也算了却一樁心願!(流口水貌)

三是:一雙原價一千二的可愛涼鞋打完七五折後,再優惠八五折的價錢。若以美金計,在我算起來還是很貴啊!(以匯率129計算,US$1200 x 0.75 x 0.85 x 29 = NT$ 22,185) 莫非譯者已將原文中的數字換算為台幣?歐美物價貴參參,果真不是凡女嘎眯能望其項背的啊~(版主再度劃錯重點)

 

PS. 3月7日補充說明,出版社確認如下:

少女們的涼鞋打折,那個價錢是直接轉換成台幣的金額了

誤會一場,SORRY~ (拭汗)

 

 

書名:紅外套少女偵探團I- 羅卡曼多的指環

   The Red Blazer Girls - The Ring of Rocamadour

作者:麥可.貝爾 Michael D. Beil

譯者:林靜慧

出版社:書林出版

出版日期:20123

ISBN9789574454501

 

 

2009 Booklist青少年選書五顆星好評!
2011 Texas Lone Star Reading List
美國德州圖書協會青少年孤星小說推薦
2010 Edgar Allal Poe Award Nominee
艾倫坡獎最佳青少年推理小說入圍書單
2009 Pennsylvania Young Readers Choice Award Nominees
美國賓州青少年小說票選前十名
2009 Bulletin of the Center for Children's Books
美國兒童圖書中心週報推薦好書
2009 School Library Journal
美國學校圖書館雜誌推薦選書

【作者簡介】

麥可貝爾 Michael D. Beil
出生於俄亥俄州,在鄉下度過童年時期,做過許多農務,例如幫乳牛擠奶,整理牧草等。底特律大學法學院畢業後,貝爾擔任過律師,但後來終於找到終身志業──教師。自2001年起,貝爾在曼哈頓一間天主教女子學校任教,教授英文及戲劇課,同時也寫作。《紅外套少女偵探團首部曲》是他的首部作品,一推出即獲得好評,入圍艾倫坡獎最佳青少年推理小說。

 

 

 

 

    全站熱搜

    嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()