你說青春太青澀,他說青澀無所謂,青春痘才要命!

只要心中有夢,夢想會開花,志願能兌現,留得腦袋在,何處不是他布萊恩的江山!打包行李跳上火車,揮別家鄉死黨,遠離媽媽的雷達掃射,隻身上大學拚天下。他會修完預定學分,他會有所作為讓人刮目相看,他會美夢成真,他會抱得美人歸… …。老天果然收到他發送的念力,一進大學就讓他遇到真命天女愛麗絲,只不過,黏在真命天女身旁的真命天子數目字,比一打還要多出了幾打而已。

大學裡頭多怪咖,酒池舞會多遜咖,說穿了,布萊恩沒什麼特別的,只不過怪咖遜咖全是他。想說些什麼來彰顯思想見識,想做些什麼來露幾手英明神武,想以眼神電暈十點鐘方向的性感女神… …,他想的很多,做的不少,搞砸的尤其多。套句毒舌女瑞貝卡難得不損人的良心話:「你就是很… …奇怪,總有種好像想證明什麼的感覺。

不曉得是不是因為他滿臉全是痘花,還是在美女爸媽面前丟臉丟很大,才扼阻美女撲向自己的意志,愛麗絲總是對他若即若離,心血來潮才賞他幾根骨頭啃,千思百轉間,布萊恩釋然了,美女不見得配帥哥,美女正需要他這種天縱英才走路有風、知識淵博的金頭腦,噢,分不清牛奶豆漿有什麼關係,他對凱特.布希的專輯,可是如數家珍哎~

選他進大學代表隊就對了!他將和愛麗絲手牽手一起去參加《英倫大學知識對抗賽》,全國觀眾都會守在電視機前面,家鄉父老死黨都能看到他過關斬將的自信瀟灑,他一轉身就能收到無數崇拜的愛心眼… …只不過他千算萬算,沒算到小小小小小的突發狀況… …(消音) 再套句他頭號麻吉史賓塞的公道話:「你知道嗎,布萊恩,你有時候真的機車到讓人不敢相信。

 

收拾好行囊,準備離家的那個夜晚,註定是無眠的。世界在眼前鋪展開來,前程有無限可能,看似希望在握,其實一點把握都沒有!一方面慶幸終於可以離開那個打從爸爸走後持續烏煙瘴氣的家,一方面卻嗒然若失深恐明日隔山岳再也回不去。那就是我國三畢業,離鄉背井讀高中時的心情。真實人生不像故事那麼簡單,說成長,就成長。真實人生是,經過三個年頭,離開住了三年的台中,北上讀大學,還是那個希望與無望交集的我,依然是那個自大與自卑同等蓬勃的我,除了多三歲,一無長進。

那些年間許多人事物,我不願,也不忍再回想,特別是手足無措,愈想要有所表現,愈是蹩腳窘迫的片段。即使掩面,也掩蓋不住少年十五二十時的戲謔笑聲。而今我有些釋懷,當時年少無知的嘎小眯再怎麼囧,也囧不過布萊恩.傑克森。一路啃食布萊恩囧男孩事件全蒐錄,我替他鑽了起碼十個地洞,及至讀到布萊恩這句心聲,嘎眯笑倒在床:每次聽見愛迪.琵雅芙唱著〈不,我毫無遺憾〉,我總禁不住想:「她到底在講什麼鬼話?」我幾乎所有的事情都能後悔。 註1

作者對布萊恩下手之狠的,單是布萊恩去愛麗絲家鬧的笑話,足夠嘎眯噴飯!更貼近現實的是,他不搞「青少年成長小說」那套,現實才沒什麼不經一事不長一智那回事,現實只有一錯再錯,告訴自己下次絕不犯同樣的錯,卻再接再厲集滿百個錯誤拉環,換張風乾橘子皮成人臉孔,如此而已。最最可愛的是,經歷風飛雪舞,布萊恩猶原是一尾活龍:這個新的開始,一切的一切,我對未來懷抱希望,現在我希望能更專注些在學業上… …回頭看看,那段時間真有趣,不是嗎?

我服了布萊恩的自我解嘲,作者更是好樣的,〈戀愛學分〉夾帶生猛有力的故事節拍,既有青春年少的苦辣酸甜,又有英式嘲諷趣味與洞見,難怪會被改拍成電影。

藉由作者通澈敏銳的書寫,在布萊恩絕妙好事裡笑到眼角帶淚,在他難得不機車的時候隨之慨然,我們重溫青春歲月的稚氣愚拙,好像透過指縫觀賞恐怖電影般,偷覷那段過往時光,卻發現它不再是那麼可怖,也沒多大的不堪,說吧,有布萊恩.傑克森認第二,誰敢認第一!

 

 

 

 

 

PS1. 1 Edifh Piaf Non, Je ne regrette rien

為了避免拖累文章開啟速度,這回不置入影片,僅提供連結如下:

  Non, Je ne regrette rien (←就是布萊恩吐槽的 "不,我毫無遺憾"  )

  La vie en rose   (←大家最耳熟能詳的或許是這首 "玫瑰人生" 吧)

  L'Hymne à l'amour

  Milord 

  Sous le ciel de Paris 

  Padam Padam

Edifh Piaf 唱過的好歌無數,收藏再多片CD都覺得不夠,以上僅為嘎眯偏愛的其中幾首。雖然 Edith Piaf 距離我們的年代很遠,但她不只是史上的一代歌后,她的存在本身,便是一則傳奇。

 

PS2. 我有點納悶是否因為試讀本未完全校正,譯名尚未統一所致,小說開頭和布萊恩麻吉麻吉的 "東恩",和後來變得一本正經要布萊恩自己好好想清楚的 "托恩",應該是同一個人吧?!(註記以便正式出版時再確認)

 

PS3. 看布萊恩和史賓塞熱愛的歌曲,對照凱特.布希〈獵愛〉發行年代 (Hounds of Love – Kate Bush, released 1986),如此推算,布萊恩若在台灣的話,可稱之為五年級生,頗接近咱們六年級生的成長年代,聽同一批80年代歌曲長大,難怪嘎眯讀來備感親切。(笑)

這位英國歌壇才女的歌曲,饒富特色,當然,也有不欣賞這種特質甚至覺得她很詭異的朋友。

  Hounds of Love 

  Wuthering Heights (←經典名著 "咆哮山莊" 同名歌曲)

  Running Up That Hill  

  Army Dreamers

 

 

 

 

書名:戀愛學分 Starter for Ten

作者:大衛.尼克斯 David Nicholls

譯者:賴婷婷

出版社:馥林文化

出版日期:2012516

ISBN9789866076350

 

作者介紹

大衛.尼克斯 (David Nicholls)
出生於一九六六年,來自英國漢普郡伊斯特列。一九八八年自布里斯托大學畢業,取得英國文學及戲劇學位。大學畢業後,大衛懷著演員的夢想,取得獎學金於紐約美國音樂影藝學院深造。一九九一年回到倫敦,曾在幾家餐廳和酒吧工作,最後終於取得英國演員協會會員的身分。大衛現在與伴侶漢娜住在北倫敦,育有兩名子女。
大衛在開始寫作前是一名男演員,曾演出《猶豫不決(Cold Feet)》第三季、《火線救援(Rescue Me)》、《遇見你(I Saw You)》等片。他寫過多部受歡迎的電視劇本,曾經兩度被提名英國金像獎。
他的處女作《戀愛學分》,名列二○○四年「理查與茱迪讀書俱樂部」選書第一名,二○○六年拍成了電影。他的第二本小說《One Day》更是大受歡迎,不但盤踞英國暢銷書排行榜超過二年,也改編為電影《真愛挑日子》,由安.海瑟薇擔任女主角。
官方網站: www.davidnichollswriter.com

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()