寂寞的大夢想家   

 「錢又不是一切。」 

「當你在五星級飯店吃著蛋糕時當然很容易這麼說啦。」

 

「不吃不相識」乃成為青梅竹馬的正確路線之一,十歲那年,在麻吉好友拉哈夫的「見證」下,戈帕爾偷吃同學阿媞的巧克力蛋糕,一吃定終身。往後的許多年,戈帕爾愛慘了阿媞,然而阿媞總是若即若離,派給戈派爾無限張好人卡,說他是最好的朋友,可以晨嬉夕遊,蓋棉被純聊天的那種。

 

大考放榜後,天才好友拉哈夫不負眾望躋身名校,戈帕爾不忍心違逆父親期望,遠離家鄉準備重考。他終究辜負了父親的期許,留在家鄉的拉哈夫和阿媞,則不負他恐懼的穩定交往中。

 

走入社會,拉哈夫懷著撼動貪腐的熱血職志,阿媞抱著天真爛漫空姐夢,而戈帕爾仍然在痛苦沉淪中輾轉反側。他苦讀未果的文憑,拉哈夫只是拿來應付爸媽;他求之不得的夢幻情人,拉哈夫卻可以為了報導志業晾一邊。有人說,只要能死在他們的家鄉瓦拉那西,無論功過皆能解脫。對戈帕爾來說,證明自己比拉哈夫強,贏得阿媞的芳心,才是唯一救贖。

 

在理想與現實間擺渡,在政壇名人的引導下,戈帕爾逐漸學會遊戲規則,沒有錢萬萬不能,仗著阿堵物內功心法,沒有打不通的關節,他還學會如何讓行賄聽起來不像是賄賂。沒上大學又怎樣?笨蛋才去上大學,腦袋靈光的人直接辦一所大學!

 

 

 

「你覺得我是一個好人嗎?」

 

故事由這句話開始,也在這句話走進尾聲,初讀不免覺得問話的人忒可笑,再度看到這句話已不覺荒謬,反倒五味雜陳。電影《三個傻瓜》,即作者伽坦‧巴葛的暢銷書《Five Point Someone》所改編,嘎眯期待《Revolution 2012》也能改編成寶萊塢電影,才不枉我讀完小說的思緒翻騰。

 

拉哈夫志在扳倒貪腐,重整脫序的社會,戈帕爾念茲在茲的除了阿媞,總是想要贏過拉哈夫,證實自己比拉哈夫優秀。你若不是假想敵眼中的奮鬥標的,你的對手到底是對外競爭或是自我掙扎?你的熱情與夢想,定位在哪裡?戰勝拉哈夫若是該死的對,為什麼他遲遲找不到期待已久的自我感覺良好?

 

展讀之初,個人有點擔憂作者企圖塑造印度版的《大亨小傳》,惟恐畫虎不成,幸而不然。戈帕爾的青春苦戀及成長痛看似重要,在我看來只是佐料,理想抱負與衝撞,教育、社會及惡性循環的大環境,人心的幽微變化,是更值得讀者細細咀嚼的真材實味,我不敢說放諸四海皆準,但確有不少面向足供非印度人省思。

 

「你也可以是那些天生才智過人的學生,從來不用念太多書,不過我們大多數都不是,原諒我們父母平庸的基因。諷刺的,居然就是這些將笨基因遺傳給我們的家長,得花最久的時間了解他們的小孩不是另一個愛因斯坦。」

 

作者單藉戈帕爾重考,刻劃百萬學子的升學夢魘。一所大學的從有到無,讓官場現形,更道盡社會的光怪陸離。處在大染缸裡,你會「聰明地」隨之載浮載沉,「明哲保身」保持無視,抑或「頭殼歹去」投入革命?

 

這並不是一個非黑即白,非正即反的二元世界,沒有絕對的善,沒有純粹的惡,雖有絕對的權力所慣常帶來的絕對腐敗,然而,絕對的耿直又常讓遊戲玩不下去。「你覺得我是一個好人嗎?」那麼,你自己覺得呢?戈帕爾雖是個虛擬角色,個人卻真心希望他浴火重生,寂寞不再,再也不必尋求認同。

 

 

 

 

 

 

書名:《寂寞的大夢想家》 Revolution 2020

作者:伽坦巴葛 Chetan Bhagat

譯者:張嘉文

出版社:商周出版

出版日期:2014年4月

ISBN 9789862725733

 

 

 321381_273007829383758_481190690_n

 

嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(24) 人氣()