死亡預約.jpg      

在一場燈光美氣氛佳的談話之後,同事和你約好下次見面,回頭卻忙不迭地跑去自殺,遺書上直指你和他一席洽談,造成他重度憂鬱活不下去,而你家那位只會作秀的上司卻說這一切絕不是愚人節?!

 

事情是這樣的,外交部收到黑函舉發芬南曾加入共產黨,史邁利職責所在,有必要找芬南出來喝咖啡純聊天,史邁利向芬南保證這不過是例行公事,甭操心、沒問題,一切包在我身上。二人相談甚歡,約好下回的珈琲時光。哪曉得芬南頭殼歹去,熊熊想到去拿把槍自戕。芬南遺孀一席話,震得史邁利和神隱在側的嘎眯七暈八素:

  「國家也是一場夢,一個象徵虛無的符號,

  一副沒有心智的肉體,一場捉摸不定的遊戲。

  不過國家會製造戰爭,也會囚禁人民,對不對?

  以教條來做夢,真乾淨啊!」

幸好史邁利的智商沒震碎,想要自殺的人,死前幹嘛沖泡熱可可歡送大限?難道英倫的九百萬種死法還包括人之將死,其可可也熱?見面時的自在輕快莫非見鬼?打算今晚死一死的人,不忘預約隔天早上的morning call 是為了整人遊戲?

外交部死一個芬南不夠,史邁利尾隨其後,跟去鬼門關轉圈圈,這麼一來,咱們不需要皺眉頭,就曉得事情不單純。恕我不能再多說,本人雖非傳媒,但部落格公開其罪,史邁利有交待:「他痛恨大眾傳媒,討厭二十世紀叨擾不休的勸誘語句。

 

光陰的酵素改變一切,你會老,孩子會長大,海會枯,石會爛,在《死亡預約》的幾個角色中,都看得到光陰不仁,曾經有過的革命情感,只存在於革命當時,過後不再。你嘆道,那個誰誰誰變了,推說時間無情催化何其不公,事實上,干時間底事,不過是等閒變却故人心罷了。童顏轉老並不難堪,難堪的是理想的荒腔走調,抱負淪為抱憾,時間與生命長河交錯,織出不忍卒讀的布匹,愈接近結局,愈是悵惘莫名。

「他們夢寐以求的是和平和自由,現在卻成了殺人兇手和間諜。」

東風勘不盡東風破,醫生不見得寫得出白色巨塔,前間諜勒卡雷怎麼這麼會寫間諜故事!不少人拿勒卡雷作品和007系列來玩超級比一比,大致而言,007多的是俊男美女尖端武器,反觀史邁利有什麼?滿腦子冷僻文學詩情,腦皺摺層次脈胳不尋常,長相抱歉,老婆劈腿,拳腳普普,別說劃時代先進武器了,情報局敍薪甚至並不是很美麗(泣)。勒卡雷就是要人正視,情報員可不是生活在雲端,左側巨蠎右有虎,前有敵人後政治,即使全身而退,也沒有灑花放炮,這才是真實人生。

前此說勒卡雷不打俊男美女牌並不正確,至少史邁利的老婆安堪稱長得美美,何況《死亡預約》裡的狄特早在學生時代便格外出挑,居然還經得起時間考驗,說什麼時間無情都是騙人的,且看日後貴蘭姆初見狄特:「對貴蘭姆而言,他是眾人傳奇夢想的活生生代表,與康拉德同立船桅上,與拜倫追求失落的希臘,與哥德同訪古典與中世紀的地獄。他將健全的腿猛伸向前走著,散發出一種叛逆,一種發號施令的感覺,令人無法視而不見。」若由著我外貌協會的半邊靈魂造反,可能也會追隨狄特暴走吧 (冏)

 

 mag-21lecarre-t_CA0-articleLarge

(相片出處點此)

 

英國的MI6本身就是故事之母。二十世紀上半葉的軍情六處MI6是公認的情報一哥,曾幫美國的戰略情報局培訓情報員,戰略情報局即中情局 CIA 前身,依此亂歪,要說MI6CIA的奶媽也不為過。保母的一生,當然不會只帶一個小孩,007龐德 (James Bond) 系列的作者曾想進外交部而未果,卻在1939年於MI6擔任勤務,筆下的龐德即為軍情六處編號007探員。

間諜小說大師勒卡雷和MI6的淵源更不只一般般,撇開成長過程不提,牛津畢業後在伊頓大學任教不久,勒卡雷揚教鞭而去,進入外交部工作,繼而被吸收進 MI16,勒卡雷嚐試寫第一本小說時尚於MI6任職。據說他的情報生涯報銷,全拜著名的雙面諜 Kim Philby 所賜,劍橋幫幹掉牛津組,豈一個咬帕了得,單是 Kim Philby 的詭譎人生,足夠滋補整團創作人馬,若再加上MI5軍情五處,絕對夠BBC影集永續經營成千年老妖!在此略過不表。

若我印象無誤的話,勒卡雷曾提及他的故事虛構,與他過去經手的枯橾文書無關,但應該有不少讀者是滿肚子懷疑的泡泡。無論是勒卡雷的小說抑或他的真實人生,皆相當耐人尋味。小說中的史邁利都能一邊教書,一邊為組織吸收人馬,若說小說外的勒卡雷在專職寫作的背後,依然背負隱晦的間諜任務,好像也不無可能,快滿足我的八卦幻想吧大師! 

 

 

書名:死亡預約 Call for the Dead

作者:約翰勒卡雷 John Le Carré

譯者:宋瑛堂

出版社:木馬文化

出版日期:201457

ISBN 9789863590149

 

【延伸資訊】

http://www.johnlecarre.com/

 80

 

【嘎式碎唸,不喜慎入】

木馬文化過去曾出版勒卡雷作品集,這回重新出版,嘎眯的市儈魂發作,十分好奇新版的定價將如何調整,會不會再集結19本成套,套書又將如何折扣,是否充分反應消費者物價指數。XD 

故而特地去小博瞄了兩眼,2007年的《召喚死者》定價200元,五月初即將出版的《死亡預約》定價220元,時隔七年,只漲二十元。220元差不多一份簡餐就打飛,間諜頭目,啊不,間諜大師的經典著作如此物美價廉,直教人且悲且喜。(已哭)

 

 

 

 

    全站熱搜

    嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()