書封_禽獸    

以「禽獸」、「豬頭」、「狼心狗肺」來罵人,實在太侮辱動物了。

動物界再怎麼弱肉強食,也敵不過人類七彎八拐的心性。

動物不作戲,動物不製造塑膠垃圾,動物不會發動世界大戰。

我們還要說「人之異於禽獸者幾希」嗎?飛禽猛獸鄭重抗議。

動物家長嚇唬小崽子總說:再不乖的話,就送你去人類社會!

罵別家動物沒良心的最高級則是:你你你… …實在太人類了!

 

他們把你的鞋帶和皮帶拿走,

這樣不管你的情況有多慘都沒辦法自殺。

我猜逼你活著也是懲罰的一部分。

 

《禽獸》書中女律師的看法顯然和嘎眯有出入,她的辯護重心就是讓陪審團相信嫌犯史提夫有人性,不是禽獸。那他到底獸不獸,人不人呢?

藥房老闆遭搶劫殺害,兩名嫌犯供稱史提夫是探路的人,他負責先去現場視察,確保天時地利沒有警察在附近,向其他人暗示動手無虞。即使不是動手搶錢的人,即使沒有親手扣下板機,但是,檢方認為共犯同屬重罪謀殺。

 

有人說,坐牢久了總會習慣。史提夫不知該如何習慣,他不習慣眾目睽睽下如廁,不習慣夜裡此起彼落的哭號,不習慣爸爸媽媽的傷心淚水,不習慣漫無邊際的恐懼與絕望。

他才16歲,他熟悉學校、同學、家庭、社區生態,但他永遠沒辦法習慣坐牢。

律師說他年輕、是黑人、受審中,光是看到這些,便足以讓半數陪審員認定他有罪。

不過是湊巧出現在搶劫殺人現場周遭,剛好認識其他涉案人,這樣就算有罪嗎?!

相對於檢察官起訴時聲稱他們是泯滅人性的「禽獸」,律師則致力於讓史提夫在陪審團眼中像個「人」。

 

有個叫林區的傢伙因為殺妻正在打官司,他開始罵起那位牧師,

還說大家都想跟牧師聊,想表現得像好人,

可是他們其實都只是罪犯。他說:

「現在才想裝神聖已經來不及了。」

 

若真負責探路,在沒有行搶、槍殺、分贓的情況下,是否應該荷擔謀殺重罪?

史提夫只是在事發前經過現場,或者確實進入被害人開設的藥房?

他到底是共犯,有無提供暗示?抑或一清二白的無辜路人甲?

有別於多數小說慣用的敍事手法,《禽獸》採用劇本體裁,穿插日誌,猶如小說中的創意料理。

劇本式書寫,呼應史提夫在開場日誌中的感受,宛如走進一場怪誕電影,有些恍惚,有些不真實,他試著跳脫拘留所的空間,看這場結局難測的電影,至於走向如何,製作單位同樣無解。咀嚼劇本,一如旁觀畫面進行,隨著畫面淡入,跟著鏡頭轉移,不見得能看出相關人物的內心戲,別忘了提醒自己編導製片運鏡... ...都是同一個人。

  

這部電影並不是在講欄杆和上鎖的牢門, 

而是描述你在實際上並不孤單的情況下覺得孤單, 

以及無時無刻都覺得恐懼。

 

律師比較嗜血?檢察官相對公正?

為求減刑的累犯供辭是否可信?

平凡老百姓的證辭比較值得採信?

種族膚色居住地是否左右你的印象? 

你從間歇性出現的日誌中窺得史提夫的心緒,你可能在展讀之初逐文句感慨,率先推論選邊站,又恐失之客觀,不夠超然。

檢察官認為:史提夫‧哈蒙做了道德上的決定。史提夫真的做了道德上的決定嗎?

倘使「我不殺伯仁,伯仁卻因我而死」,「我」到底有沒有罪?你試著以情、理、法測度,偶爾反向改採法、理、情思辨。你像是陪審團的一員,看得到表情,聽得見各方論述,在法庭攻防張力中保持清明,試圖摸索真相的輪廓,卻擔心編導誘引及誤判的可能。

人生就是戲,法庭何止戲中戲,漸漸的,你發現每一次開庭,都可能是一場舞台劇,粉墨登場的這些人之中,誰作戲?誰作自己?你想要迴避模糊地帶,從他們當中找破綻,找誠懇,剔除矛盾,找真相,假作真時真亦假,有的人太真而不像真,有的人演久了反倒像真的了。閱讀《禽獸》的過程,在作者不斷拋出的線索中,你可能一再推演,重又推翻,拒絕有餌就上鈎,小心,入戲不等於正義,結局更有戲。

 

 

書名:禽獸  Monster

作者:沃爾特.狄恩.麥爾斯 Walter Dean Myers

譯者:方淑惠

出版社:博識出版

出版日期:201455

ISBN9789866104428

 

 

 

【作者簡介】

沃爾特.狄恩.麥爾斯 Walter Dean Myers

美國青少年文學巨擘,所獲獎項不計其數,包括「瑪格瑞特.A.愛德華終身成就獎」、「普林茲文學獎」、五度獲得「金恩夫人圖書獎」、兩度獲得「紐伯瑞獎銀牌」、兩度入圍「美國國家書卷獎」……等榮譽,皆為青少年文學界與出版界的重要大獎。2012年被遴選為兩年一任的「國家青少年文學大使」。

麥爾斯的作家之路本身就是一段激勵人心的故事。他生於1937年,非裔出身,小時候被過繼給養父母撫養,在紐約哈林區的黑人社區過著貧苦生活。求學時期因為有言語障礙而遭同學嘲笑,他改與書本為伍,愛上閱讀。老師發現他在朗讀自己寫的文字時是沒有障礙的,於是鼓勵他多寫作。上高中後,他的寫作能力受到老師賞識,可惜他未完成學業就中輟去從軍。退伍後從事粗工,他憶起當年老師的鼓勵,才又重新拾筆,投稿到雜誌和文學獎,逐漸展露鋒芒。

他的著作形式、風格多樣,涵括小說、繪本、詩與非文學,共達八十餘部,以描寫都市青少年的處境與生命經驗著稱。《禽獸》是他最經典的作品,於1999年首次出版,曾獲「普林茲文學獎」、「金恩夫人圖書獎」及「美國國家書卷獎」決選入圍。知名出版人與書評家Patty Campbell將《禽獸》跟《麥田捕手》相提並論,肯定它的指標性意義,稱這本書是「作者生涯的巔峰成就,在青少年文學發展的最前線。」

其他知名作品還有榮獲紐伯瑞銀牌獎的Scirpions、描寫青年參加越戰歷程的Fallen Angels、他的回憶錄Bad Boy等,不勝枚舉。麥爾斯目前與家人定居在紐澤西州澤西市。

 

 

【作者官網】

http://www.walterdeanmyers.net/index.html

 

【得獎肯定】

紐約時報暢銷書 

普林茲文學獎金牌獎

金恩夫人圖書獎

美國國家書卷獎決選入圍

1999年出版人週刊最佳圖書

Amazon 網路書店平均評價4.3顆星

 

【粉絲製作影片】

https://www.youtube.com/watch?v=JFYZZpj2IKA

https://www.youtube.com/watch?v=G2tKzK4B8-o

 

 

  

 

 

延伸網誌: 《我無罪》

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()