嘎眯不搗蛋

 

 

「很可笑吧？我從沒有身為猶太人的真實感，直到開始被迫害了。」

 

1929年，9歲的伊娃，是11歲安傑羅的跟屁蟲。他們之間，有陽光沙灘，有琴音震顫，還沒有猶太人和天主教的身分標籤，更沒有戰火燎原。沒有人以宗教為職志，沒人預見未來的斷肢殘骸泣血，沒有人否定愛。

 

1943年，愛情咫尺天涯，海邊假期似前世般遙遠，納粹冷血收割猶太人，伊娃周遭親友陸續遭受戕害，活著是場奢侈的夢魘。神父安傑羅及其天主教會協助無數難民，他所祈禱的上帝好似遺忘了人間。安傑羅希望伊娃藏身修女院，躲過這場浩劫，伊娃卻不想苟且偷安，但願盡力而為，生死不論。

 

「事到如今，她總算能理解父親了．她必須行動，行動才有活著的感覺，即使最終迎來的是死亡。」

 

 

書名《塵埃與灰燼》 From sand and ash 富含寓義，卡米洛（伊娃父親）熟諳化工，他的事業版圖由塵沙出發，化為美麗的玻璃器皿，公司名內蘊不經沙礫苦痛無以成珍珠。不過，如果可以選擇的話，誰要主動迎難而上歷經慘烈淬礪呢？

 

書介形容這本書：

《刺鳥》的糾葛纏綿X《英倫情人》的蕩氣迴腸X《辛德勒的名單》的人性光輝

我覺得還能加上一點：《安妮日記》的信念不死X《諾曼第大空降》的慷慨赴義

問題是，集結眾多元素的故事，好看嗎？關於二戰巨禍，說好看未免殘忍，但平心而論，這部歷史情感小說無疑是好看的，不怕冷場，只怕神經緊繃，融梗無虞，情感動人，時代悲鳴下的浮生悽惻，上蒼為他們關上一道道門，又追加九重鎖，多少人求告無門，然而，又有多少人在教會的庇護下劫後餘生。

 

只不過，我偶爾看不慣伊娃在大戰時期的高調著裝和衝動行徑，比方：

離開佛羅倫斯，搭火車前進羅馬，她穿白襯衫搭紅色飄逸長裙。

去馬立歐、茱莉亞家（猶太人區=險境），她身著心愛的紅色大衣。

老爸交待過做人要低調，但她為自己找了似是而非的說法：「依娃是個漂亮的女人，低調是行不通的，她很早就認知到，她的最佳武器就是吸引別人注意。」而我依然想說，如果在戰期，一個女人，又擁有盛世美顏，行容舉止盡量低調，生死交關當頭，讓我們遠離非死不可的搶眼。奈何伊娃就是不聽，她帶著假身分證明，行李中還有分分鐘曝露身分的告解日記就算了，外出排隊時還看不慣德國士兵霸佔長椅，莽撞地出頭，果然，就是要這麼冒失才有接下來的奇險境遇和緊張刺激！

 

相形之下，安傑羅的內心糾葛與掙扎較無所謂(?)，安全是回家唯一的路，乖～還記得當年嘎小眯讀的《刺鳥》版本，男主譯名洛夫，我側頭對同學說：洛夫？是懦夫啊！同樣是神父，安傑羅的內在拉扯儘管痛苦，終究衝撞出情感突破口，許自己和摯愛一條生路。愛真的需要勇氣。

 

雖然，我偶爾懷疑，大災大難激化人性的惡與美，非常時期迸發非常勇氣。烽火連天，情意彌堅，倘若換個時空，比如承平日久的現今大環境，我可能不會那麼愛你。（咦）

 

愛情速撤，情義上升。撇開伊娃某些令我不以為然的固執和作法不提，她有一點格外引我共鳴，她曾說「沒有任何一個人清楚上帝的性格。」你我身邊不乏信仰堅定人士，我們或多或少都曾被這個那個宗教篤信者拉去碎碎念，我老覺得，我可以相信天地或有神祇，我可以相信宇宙間存在當今科學無法解釋之超現實及奧義，但我不信人的詮釋。

 

 

 

書名：塵埃與灰燼　From sand and ash

作者：艾米．哈蒙　Amy Harmon

譯者：林小綠

出版社：春光出版

出版日期：110/04

ISBN：9789865543136