周末回鄉下老家，我在附近書局買了一台機件精準、狀態良好的中型削鉛筆機，使用未久，色鉛筆的筆芯過軟，穩穩卡在機件正中央，高度近視的我，一時眼拙沒瞧出元兇正確位置，只好帶著削鉛筆機回書局求救。

半途中，坐在機車後座的好奇寶寶大聲問我：「媽媽，那間書局叫什麼？」

我亦扯開嗓門回覆：「南光書局！」聲音逸出安全帽，飄散在風中。

抵達書局將機車停妥才發現，這間位於窮鄉僻壤的老家附近，名為書局實為文具行的店家，應為三光書局，只因我離鄉背井多年，竟誤植為南光書局，有錯必改方為人母之道，故立即自首：「啊，應該是三光書局才對！」

說著便迅速走進店裡，我拿出削鉛筆機，簡單向老闆陳述緣由，老闆處理的同時，五歲九個月大的兒子好奇地站在一旁，鏗鏘有力地宣告：「這裡根本不是三光書局，這裡是兩光書局！」

我自眼角餘光瞄見店老闆忍俊不住的樣子，不無尷尬地趕緊消毒，轉頭對兒子說：「這裡是三光書局，別亂說話，這樣子很沒禮貌！」

兒子狀極冤枉，更加直衝堅持：「是妳自己說這裡叫兩光書局的！」噢呦，這下子我當真是跳入黃河也洗不清了！削鉛筆機並無故障，輕易清理排除問題，我誠懇地向老闆道謝又致歉，火速領著兒子撤離現場，難脫背後嚼舌誹謗之嫌。

事後我問兒子，他究竟曉不曉得兩光二字在台語是啥意思？台語不輪轉的兒子無辜地回望我：「兩光是什麼？我明明聽妳說兩光啊！」

南光變兩光，誤會一字間。 諸君戒慎，交通安全最重要，騎機車時，千萬不要說話！

 

 

 

 

 

2012/4/29 原載於自由花編

 

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 嘎 眯 的頭像
嘎 眯

嘎眯不搗蛋

嘎 眯 發表在 痞客邦 留言(28) 人氣(93)